原来百花盛开,姹紫嫣红,却都交付给了残破的井台和倒塌的矮墙。美好的时光、美丽的景色,却无人欣赏,真是无可奈何!令人心旷神怡的良辰美景,又属于谁家的庭院呢!这样的景致,我家老爷和夫人却从不提起。(合唱)晨云飞卷,暮色低垂,云霞映照着翠绿的轩台;细雨如丝,微风拂面,烟波之上飘着画船——那些深闺中人啊,真是太轻视这大好春光啦!(贴)花都开了,可牡丹还没开呢。
古诗原文
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天,
赏心乐事谁家院!
恁般景致,
我老爷和奶奶再不提起。
〔合〕朝飞暮卷,
云霞翠轩;
雨丝风片,
烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!
〔贴〕是花都放了,
那牡丹还早。
白话译文
译文亮点
注释
- 断井颓垣:残破的井台和倒塌的墙垣,象征荒芜与衰败。
- 良辰美景奈何天:化用谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”之语,表达美景当前却无人欣赏的无奈。
- 锦屏人:指深闺中的女子,此处特指杜丽娘及周围人,暗喻被礼教束缚的贵族女性。
- 韶光:美好的春光,也指青春年华。
- 忒看的这韶光贱:太轻视这美好的时光了。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以浓墨重彩描绘春园盛景,却反衬出园林荒芜、人情冷漠的强烈对比。通过“姹紫嫣红”与“断井颓垣”的意象对照,营造出“美被埋没”的悲剧氛围。语言华美流畅,意境空灵,情感由惊艳转为感伤,层层递进,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
出自明代剧作家汤显祖的传奇剧《牡丹亭》第十出《惊梦》,创作于万历二十六年(1598年)前后。当时汤显祖因仕途失意,辞官归隐,借戏剧表达对封建礼教压抑人性的批判,抒发对个性解放与真挚情感的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法突出:自然之盛与园林之衰、春光之美与人心之漠形成强烈反差。
2. 情景交融:以景写情,借春景之绚烂反衬人物内心的孤寂与觉醒。
3. 语言典雅华美,多用对仗与叠词(如“朝飞暮卷”“雨丝风片”),富有音乐性。
4. 用典自然,化用谢灵运“四难并”之语,深化主题。
5. 合唱与角色对答结合,增强戏剧张力。
艺术亮点
主题思想
通过杜丽娘游园所见,揭示自然之美与青春之可贵,批判封建礼教对人性、情感的压抑。表达“情不知所起,一往而深”的人文理想,呼唤个体对生命与爱情的自觉追求,体现明代心学影响下对“情”的肯定与张扬。