年复一年,你骑着骏马穿梭在京城繁华的街市,客居的旅舍倒像是家,真正的家却像寄居之所。用铜钱换酒,日日无所事事;点着红烛赌博,通宵达旦不肯入睡。
轻易就能读懂妻子在织锦上写下的深情诗句,却难以揣测青楼女子心底的真实想法。好男儿应当心系西北失地、中原故土,不要在花街柳巷的水西桥边,为风尘女子洒下无谓的眼泪。
古诗原文
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何,
红烛呼卢宵不寐。 易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州,
莫滴水西桥畔泪。
白话译文
译文亮点
注释
- 长安市:借指南宋都城临安(今杭州),非实指唐代长安。
- 青钱:青铜钱,指日常开销。
- 呼卢:古代赌博游戏,掷骰为戏,“卢”为胜彩,泛指赌博。
- 锦妇机中字:化用《晋书·列女传》中织锦回文诗典故,指妻子以织锦寄情,表达忠贞思念。
- 玉人:指歌妓、风尘女子。
- 水西桥:宋代临安著名烟花之地,代指青楼。
- 神州:指中原失地,暗喻被金人占领的北方国土。
注释亮点
诗歌赏析
全词以劝诫口吻展开,语言直白而意蕴深沉。上片刻画友人沉溺都市繁华、纵情酒色的生活状态,下片以“易挑”与“难得”对比,凸显真情与虚情之别。结句振聋发聩,将儿女私情升华为家国大义,情感由婉转转为激昂,形成强烈反差,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋中后期,国势衰微,北方中原沦陷于金人之手,朝廷偏安江南。刘克庄身为主战派文人,目睹士人沉溺享乐、忘却国耻,深感忧愤。友人林推任职地方,却流连京都酒色,词人借词劝诫,希望其振作精神,心系国事。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:“易挑锦妇”与“难得玉人”形成情感对比,突出忠贞与虚情之别;“日无何”与“宵不寐”形成行为对比,揭示空虚生活。
2. 用典自然:化用织锦回文诗典故,含蓄典雅,增强文化厚度。
3. 结句警策:以“男儿西北有神州”点题,由婉约转入豪放,体现“以词言志”的宋调特色。
4. 语言通俗而有力:多用口语化表达,如“日日无何”“宵不寐”,贴近生活,又具节奏感。
艺术亮点
主题思想
批判士人沉溺酒色、忘却国耻的消极生活,劝诫友人珍视夫妻真情,更应心怀天下,以收复中原为志,表达强烈的爱国情怀与士人责任感。