寒冷催促花开,温暖也催促花开,催完开放又催凋谢,我低声叮嘱花儿迟些绽放。
号角吹响,笛声又起,吹过南枝又吹北枝,明天早晨梅花将如雪花般飘落。
古诗原文
暖相催。
催了开时催谢时。
丁宁花放迟。 角声吹。
笛声吹。
吹了南枝吹北枝。
明朝成雪飞。
白话译文
译文亮点
注释
2. 丁宁:同“叮咛”,低声嘱咐。
3. 南枝、北枝:南向的枝条先受阳光,花开早;北向的枝条后开,此处泛指所有梅枝。
4. 明朝成雪飞:比喻梅花纷纷飘落,如雪纷飞,暗喻美好事物易逝。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“催”与“吹”为线索,层层递进,通过自然气候与乐声的意象,表现梅花从含苞到飘零的全过程。语言简练,节奏急促,情感沉郁,以惜梅之情寄托对美好事物短暂易逝的哀叹。
赏析亮点
创作背景
刘克庄生活于南宋末年,国势衰微,战乱频仍,士人多怀忧患意识。此词借咏梅抒怀,反映其身处乱世对生命、理想与美好事物难以长存的深切感慨。梅花在宋代文人笔下常象征高洁与孤傲,亦暗含时局动荡中的脆弱与无奈。
背景亮点
艺术特色
1. 叠字与反复:“催”“吹”重复使用,强化节奏感,突出时间压迫与外力摧折。
2. 拟人手法:“丁宁花放迟”赋予人语,表现对梅花的深情挽留。
3. 意象对比:寒暖交替、角笛悲音、南枝北枝、花开雪飞,形成张力。
4. 以声写情:角声、笛声渲染悲凉氛围,乐声与花落同步,声景交融。
艺术亮点
主题思想
借惜梅之词,抒发对美好事物短暂易逝的深切惋惜,暗含对人生无常、理想难成、时代飘零的忧思,体现南宋士人特有的感时伤怀之情。