多少次在花下坐着吹箫,银河与红墙远望渺茫难及。今夜星辰虽似昨夜,却已不是当初的夜晚;我究竟为了谁,在这寒露冷风中伫立至深夜?思念如抽尽丝的残茧,心伤似层层剥开的芭蕉。十五岁那年中秋之夜,美好的时光已成追忆,可那杯酒,至今未能消解心中愁绪。
古诗原文
银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,
为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧,
宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月,
可怜杯酒不曾消。
白话译文
译文亮点
注释
- 红墙:指所思之人居所,借指理想或爱情对象,暗含阻隔。
- 中宵:半夜。
- 残茧:抽尽丝的蚕茧,比喻思念耗尽心力。
- 剥后蕉:剥开后的芭蕉,心层层外露,喻内心伤痛层层显露。
- 三五年时三五月:指十五岁那年中秋,暗含“十五的月亮”之意,象征美好而短暂的青春时光。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以深情绵邈之笔,写尽对往昔恋情的追忆与无望守候的哀伤。语言清丽婉转,意象空灵凄美,情感层层递进,从景入情,由今思昔,终至悲不自胜。尾联以“杯酒不曾消”作结,余味悠长,愁绪如酒,愈久愈浓。
赏析亮点
创作背景
黄景仁一生怀才不遇,生活困顿,情感多舛。此诗为《绮怀》组诗之一,据考为其早年恋情的追忆之作,或暗指与某位女子无果而终的爱情。清代乾嘉年间,文人多寄情诗词以抒胸中郁结,此诗即是在个人情感与时代压抑双重背景下写就。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、象征、对仗、时空对照等手法。以“银汉红墙”象征理想与现实的阻隔;“残茧”“剥蕉”为独创性比喻,形象表现思念之深与心伤之痛;“似此星辰非昨夜”化用李商隐诗意而自出机杼;今昔对比,虚实相生,情感层层剥露,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
抒发对逝去爱情的深切追忆与无望守候的孤寂哀愁,表达人生美好时光不可复返、情思难断、愁绪难消的永恒怅惘,体现诗人敏感多愁的个性与理想与现实之间的深刻矛盾。