长江奔流昼夜不息，游子心中悲愁无尽。徒然思念耿山已近，终究知道归路漫长。秋夜银河微明闪烁，寒冷水洲夜色苍茫。抬头远望京城宫阙，宫殿楼台遥相对望。月光洒满鳷鹊观，星斗低垂建章宫。驱车驶过鼎门之外，心念昭丘方向难见。落日余晖不可触及，何况你我分隔两地？风云中有飞鸟之路，江汉之间却无桥梁。常怕猛禽突然袭击，秋菊在寒霜中凋零。寄语设网捕鸟之人，我已高飞于辽阔天空。
古诗原文
大江流日夜，
客心悲未央。
徒念耿山近，
终知反路长。
秋河曙耿耿，
寒渚夜苍苍。
引领见京室，
宫建正相望。
金波丽鳷鹊，
玉绳低建章。
驱车鼎门外，
思见昭丘阳。
驰晖不可接，
何况隔两乡？
风云有鸟路，
江汉限无梁。
常恐鹰隼击，
时菊委严霜。
寄言罻罗者，
寥廓已高翔。
客心悲未央。
徒念耿山近，
终知反路长。
秋河曙耿耿，
寒渚夜苍苍。
引领见京室，
宫建正相望。
金波丽鳷鹊，
玉绳低建章。
驱车鼎门外，
思见昭丘阳。
驰晖不可接，
何况隔两乡？
风云有鸟路，
江汉限无梁。
常恐鹰隼击，
时菊委严霜。
寄言罻罗者，
寥廓已高翔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 暂使下都：奉命出使建康（今南京）。
- 新林：地名，在今南京西南，为赴京途中驿站。
- 京邑：指建康，南朝京都。
- 西府：指荆州江州军政幕府，谢朓曾任西府属官。
- 耿山：山名，或指钟山（紫金山），象征京城。
- 秋河：秋夜的银河。
- 鳷鹊、建章：汉代宫观名，此处借指南朝建康宫殿。
- 金波：月光如金波流动。
- 玉绳：星名，属北斗，代指星辰。
- 鼎门：洛阳南门，此处借指建康城门。
- 昭丘：楚昭王墓，在荆州，代指荆州幕府所在地。
- 驰晖：落日余晖，喻时光流逝或故人难见。
- 风云有鸟路：飞鸟可借风云远行，喻志士可凭才志腾达。
- 江汉限无梁：长江汉水阻隔，无桥可通，喻归途艰难或政治阻隔。
- 鹰隼：喻权臣或政敌。
- 时菊：秋菊，喻高洁之士。
- 罻罗者：设网捕鸟之人，喻陷害贤良的小人。
- 寥廓：广阔天空，喻自由高远的境界。
- 新林：地名，在今南京西南，为赴京途中驿站。
- 京邑：指建康，南朝京都。
- 西府：指荆州江州军政幕府，谢朓曾任西府属官。
- 耿山：山名，或指钟山（紫金山），象征京城。
- 秋河：秋夜的银河。
- 鳷鹊、建章：汉代宫观名，此处借指南朝建康宫殿。
- 金波：月光如金波流动。
- 玉绳：星名，属北斗，代指星辰。
- 鼎门：洛阳南门，此处借指建康城门。
- 昭丘：楚昭王墓，在荆州，代指荆州幕府所在地。
- 驰晖：落日余晖，喻时光流逝或故人难见。
- 风云有鸟路：飞鸟可借风云远行，喻志士可凭才志腾达。
- 江汉限无梁：长江汉水阻隔，无桥可通，喻归途艰难或政治阻隔。
- 鹰隼：喻权臣或政敌。
- 时菊：秋菊，喻高洁之士。
- 罻罗者：设网捕鸟之人，喻陷害贤良的小人。
- 寥廓：广阔天空，喻自由高远的境界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗情景交融，以江流、秋河、寒渚等意象渲染羁旅孤寂，通过“引领见京室”“思见昭丘阳”等动作描写，表现对京城与旧府的复杂情感。末段以飞鸟自喻，抒写高洁之志与对迫害的警觉，意象高远，气韵清峻，体现谢朓“清俊”诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南朝齐明帝建武二年（495年），谢朓因遭谗言被召还京，由荆州（西府）赴建康，途中夜发新林津，作此诗赠别西府同僚。时值政局动荡，齐明帝猜忌功臣，谢朓身处仕途险境，内心忧惧交加。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“大江流日夜”起兴，自然景象与内心悲情相互映照。
2. 用典自然：借“鳷鹊”“建章”等汉宫名代指南朝宫阙，含蓄典雅。
3. 对仗工整：如“金波丽鳷鹊，玉绳低建章”，音律和谐，辞采清丽。
4. 比喻精妙：以“鹰隼”“时菊”“罻罗者”等意象暗喻政治迫害与自我高洁。
5. 结构严谨：由景入情，由实转虚，层层递进，终以高远之志收束。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发离京途中对故友的思念、对仕途险恶的忧惧，以及坚守高洁、远避祸患、追求精神自由的志向，表达士人在政治漩涡中既眷恋故友、又渴望超脱的复杂心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征