心中悲戚苦闷难消，携手同游以寻欢乐。追寻云气登上层层台榭，顺着山势遥望高阁如菌。远处树木朦胧交错成片，烟雾弥漫飘浮迷蒙无边。鱼儿嬉戏触动新荷微动，鸟儿飞散惊落残花点点。无心畅饮这芳香的春酒，却频频回望青翠的山郭。
古诗原文
戚戚苦无悰，
携手共行乐。
寻云陟累榭，
随山望菌阁。
远树暧阡阡，
生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，
鸟散余花落。
不对芳春酒，
还望青山郭。
携手共行乐。
寻云陟累榭，
随山望菌阁。
远树暧阡阡，
生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，
鸟散余花落。
不对芳春酒，
还望青山郭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 戚戚：忧愁貌。
- 无悰（cóng）：没有欢乐。悰，欢乐。
- 行乐：出游寻乐。
- 陟（zhì）：登。
- 累榭：层叠的台榭。
- 菌阁：形如菌状的高阁，形容建筑高耸。
- 暧：昏暗不明。
- 阡阡：通“芊芊”，草木茂盛貌。
- 漠漠：烟雾迷蒙之状。
- 芳春酒：春日的美酒。
- 青山郭：青翠的山峦与城郭。
- 无悰（cóng）：没有欢乐。悰，欢乐。
- 行乐：出游寻乐。
- 陟（zhì）：登。
- 累榭：层叠的台榭。
- 菌阁：形如菌状的高阁，形容建筑高耸。
- 暧：昏暗不明。
- 阡阡：通“芊芊”，草木茂盛貌。
- 漠漠：烟雾迷蒙之状。
- 芳春酒：春日的美酒。
- 青山郭：青翠的山峦与城郭。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游踪为线索，由情入景，由景生情，情景交融。诗人借登高览胜排解内心苦闷，描绘出清新明丽的初夏自然图景，语言清丽流畅，对仗工整而不失自然，展现了谢朓“清俊”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝齐明帝建武年间，谢朓任宣城太守期间。此时政局动荡，士人常怀忧惧，谢朓亦屡遭排挤，内心压抑。东田位于建康（今南京）近郊，为贵族游赏胜地。诗人借游山玩水抒发仕途失意、孤寂苦闷之情，反映南朝士族文人“寄情山水以避祸”的心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“戚戚”起笔，奠定情感基调，后借山水之乐反衬内心孤寂。
2. 写景细腻：运用“远树暧阡阡”“生烟纷漠漠”等叠词，增强画面感与朦胧意境。
3. 动静结合：“鱼戏新荷动”为动景，“远树暧阡阡”为静景，动静相生。
4. 对仗工稳：中间四句对仗精巧，如“远树暧阡阡”对“生烟纷漠漠”，“鱼戏新荷动”对“鸟散余花落”。
5. 以景结情：末句“还望青山郭”，不言愁而愁自现，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日郊游所见美景，反衬诗人内心无法排遣的孤寂与忧思。表面写行乐，实则抒写仕途失意、忧谗畏讥的苦闷，表达对自然山水的向往与对现实政治的疏离，体现南朝文人“山水寄情、以退为进”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征