北风呼啸着吹起飘飞的雨，萧瑟地自江上涌来。雨水洒落，雾气弥漫常可见，又汇聚于高峻的九成台。迷蒙空阔如同薄雾，飘散弥漫仿佛轻尘。清晨我振衣而坐，心中仍觉悠远未明。耳目一时清静无扰，怀古之情悠然升起。收起羽翼，企望如骏马昂首奔腾；顺流而下，却畏惧曝鳃于浅滩。行动与停息难以两全，歧路之上常自徘徊。我愿效法内心战胜外物之人，归隐山林，去锄北山野草。
古诗原文
朔风吹飞雨，
萧条江上来。
既洒雾常观，
复集九成台。
空濛如薄雾，
散漫似轻埃。
平明振衣坐，
重悠犹未开。
耳目暂无扰，
怀古信悠哉。
戢翼希骧首，
乘流畏曝鳃。
动息无兼遂，
歧路多徘徊。
方同战胜者，
去翦北山莱。
萧条江上来。
既洒雾常观，
复集九成台。
空濛如薄雾，
散漫似轻埃。
平明振衣坐，
重悠犹未开。
耳目暂无扰，
怀古信悠哉。
戢翼希骧首，
乘流畏曝鳃。
动息无兼遂，
歧路多徘徊。
方同战胜者，
去翦北山莱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 朔风：北风，象征寒冷、肃杀。
- 九成台：高台，常指帝王游观之所，此处或借指仕途高位。
- 空濛：迷蒙不清之景，形容雨雾弥漫。
- 戢翼：收起翅膀，喻退隐或收敛志向。
- 骧首：马昂首，喻奋发有为。
- 曝鳃：鱼曝于浅水，鳃干将死，典出《战国策》，喻仕途困顿。
- 动息：行动与静止，喻仕隐进退。
- 战胜者：指道家所谓“战胜外物、内心宁静”之人。
- 翦莱：锄草，喻归隐躬耕。
- 九成台：高台，常指帝王游观之所，此处或借指仕途高位。
- 空濛：迷蒙不清之景，形容雨雾弥漫。
- 戢翼：收起翅膀，喻退隐或收敛志向。
- 骧首：马昂首，喻奋发有为。
- 曝鳃：鱼曝于浅水，鳃干将死，典出《战国策》，喻仕途困顿。
- 动息：行动与静止，喻仕隐进退。
- 战胜者：指道家所谓“战胜外物、内心宁静”之人。
- 翦莱：锄草，喻归隐躬耕。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“观雨”为线索，由景入情，由外而内，层层推进。前六句写雨景之萧瑟迷蒙，中间转入静坐怀古、内心矛盾，后段以典故与象征表达对仕隐抉择的深思。语言清丽工整，意象空灵，情感含蓄深沉，体现谢朓“清俊”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南朝齐明帝建武年间，谢朓任宣城太守，身处政治动荡、党争频仍的齐末。他既怀济世之志，又惧仕途险恶，常生退隐之思。此诗或作于宣城任上，借观雨抒发内心矛盾与对隐逸的向往，反映其“徘徊仕隐之间”的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“飞雨”“空濛”之景烘托内心迷茫与孤寂。
2. 对仗工整：多处对仗，如“既洒雾常观，复集九成台”“戢翼希骧首，乘流畏曝鳃”，体现永明体声律追求。
3. 用典自然：化用《庄子》《战国策》等典故，含蓄表达进退之难。
4. 象征手法：以“雨”“雾”“歧路”象征人生迷途，以“翦莱”象征归隐，寓意深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过观朝雨之景，抒写诗人面对仕途险恶与人生歧路时的内心矛盾：既渴望奋发有为（“希骧首”），又畏惧政治倾轧（“畏曝鳃”），最终向往内心宁静、归隐山林（“去翦北山莱”），体现南朝士人典型的仕隐两难与精神超越之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征