新生的嫩叶缓缓舒展，初开的花蕊轻盈飘飞。恰逢你在后园设宴，我随你归去，笑语盈盈。你亲自动手，用如玉的手指摘下这花，赠予我这如南威般的美人。我拿它插在如云的发髻上，与翡翠首饰争辉。然而黄昏降临，花将长久地凋零，君王的恩宠再也无法追回。
古诗原文
新叶初冉冉，
初蕊新霏霏。
逢君后园讌，
相随巧笑归。
亲劳君玉指，
摘以赠南威。
用持插云髻，
翡翠比光辉。
日暮长零落，
君恩不可追。
初蕊新霏霏。
逢君后园讌，
相随巧笑归。
亲劳君玉指，
摘以赠南威。
用持插云髻，
翡翠比光辉。
日暮长零落，
君恩不可追。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冉冉：形容叶子缓缓生长的样子。
- 霏霏：形容花蕊轻盈飘动的样子。
- 后园讌：后花园中的宴会。讌，同“宴”。
- 巧笑：美好的笑容，语出《诗经》“巧笑倩兮”。
- 南威：春秋时著名美女，此处借指美人，也暗喻自己受宠的身份。
- 云髻：高耸如云的发型，古代贵族妇女常见发式。
- 翡翠：翠鸟羽毛制成的头饰，或指玉饰，象征华贵。
- 日暮：比喻时光流逝、恩宠衰微。
- 君恩不可追：君王的恩宠已逝，无法挽回。
- 霏霏：形容花蕊轻盈飘动的样子。
- 后园讌：后花园中的宴会。讌，同“宴”。
- 巧笑：美好的笑容，语出《诗经》“巧笑倩兮”。
- 南威：春秋时著名美女，此处借指美人，也暗喻自己受宠的身份。
- 云髻：高耸如云的发型，古代贵族妇女常见发式。
- 翡翠：翠鸟羽毛制成的头饰，或指玉饰，象征华贵。
- 日暮：比喻时光流逝、恩宠衰微。
- 君恩不可追：君王的恩宠已逝，无法挽回。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以落梅为意象，通过描绘梅花的初绽、受宠、佩戴与凋零，隐喻女子青春与君恩的短暂。语言清丽婉转，情感由欢愉转向哀伤，结构上起承转合自然，末句点题，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南朝齐梁时期，宫廷与士族生活崇尚风雅，咏物诗盛行。谢朓身处齐代，常参与贵族宴游，此诗可能作于其任职宣城太守前后，借咏梅抒发对君恩易逝、盛景难留的感慨，亦反映士人依附皇权的不安心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以梅花的生命历程象征女子命运与君恩荣枯。
2. 对比手法：前六句写盛时之欢（摘花、佩戴、光辉），后两句写衰时之悲（零落、恩逝），形成强烈反差。
3. 用典含蓄：“南威”暗喻美人，不直言身份而显高贵；“君恩不可追”化用《楚辞》哀时之思。
4. 意象清雅：“冉冉”“霏霏”“云髻”“翡翠”等词营造华美而凄美的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏叹落梅的荣枯，表达青春易逝、君恩难久的哀愁，揭示宫廷女性或依附权贵者命运的无常与悲凉，寄寓诗人对人生盛衰、宠辱无常的深刻感悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征