小楼西面长满茂盛的芳草，浓云低垂，压得雁声也显得低沉。春日里走过稀疏的柳树，残阳如丝，千万只乌鸦栖息枝头。春山碧绿，秋来树木又重染新绿，我仿佛身处武陵溪畔的世外桃源。无情的明月照人，却有情的归梦，竟与月光一同抵达深闺。
古诗原文
萋萋芳草小楼西，
云压雁声低。
春行疏柳，
一丝残照，
万点鸦栖。
春山碧树秋重绿，
人在武陵溪。
无情明月，
有情归梦，
同到幽闺。
云压雁声低。
春行疏柳，
一丝残照，
万点鸦栖。
春山碧树秋重绿，
人在武陵溪。
无情明月，
有情归梦，
同到幽闺。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萋萋：草木茂盛的样子。
- 云压雁声低：云层低垂，雁鸣声仿佛被压低，渲染压抑氛围。
- 残照：夕阳余晖。
- 鸦栖：乌鸦归巢，常见于黄昏意象，象征孤寂。
- 武陵溪：用陶渊明《桃花源记》典，指理想中的隐居之地。
- 幽闺：深闺，指思妇居所，亦暗含诗人内心幽居之情。
- 云压雁声低：云层低垂，雁鸣声仿佛被压低，渲染压抑氛围。
- 残照：夕阳余晖。
- 鸦栖：乌鸦归巢，常见于黄昏意象，象征孤寂。
- 武陵溪：用陶渊明《桃花源记》典，指理想中的隐居之地。
- 幽闺：深闺，指思妇居所，亦暗含诗人内心幽居之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起情，由外景转入内心，时空交错，虚实相生。上片写春日黄昏之景，意境苍茫；下片转入心理空间，借“武陵溪”寄寓隐逸之思，又以“归梦”与“明月”对照，突出思念之深。语言清丽，意境深远，情景交融。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘基身处元末明初，历经战乱，曾仕元，后助朱元璋建立明朝，但晚年遭猜忌，归隐山林。此词作于其归隐时期，借春景抒羁旅之思、故园之念，亦暗含对仕途沉浮的厌倦与对理想境界的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而有序：芳草、云、雁、柳、残照、鸦栖等构成典型黄昏图景，营造孤寂氛围。
2. 时空转换自然：由现实春景转入“秋重绿”的想象，再跃至“武陵溪”的典故空间，最后落于“幽闺”梦境，结构跳跃而情感连贯。
3. 对比手法：“无情明月”与“有情归梦”对比，突出情感张力。
4. 用典无痕：“武陵溪”暗用桃花源典故，含蓄表达归隐之志。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发羁旅漂泊中的思乡怀人之情，同时寄托对理想境界的向往与对现实仕途的疏离。词中“归梦”与“幽闺”不仅是空间上的回归，更是精神上的归宿，体现了刘基在乱世中寻求心灵安宁的深层诉求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征