风雨潇潇，鸡鸣不已，我侧身天地之间，却无刘表那样的贤主可依。杜鹃啼血，泪水迸溅；落花飘零，恨意难消，魂魄断断续续随风飞绕。月色昏暗，星斗沉没于烟波浩渺，城楼角声清冷悠扬。试问那登楼作赋的王粲，镜中白发，今夜又增添了多少？极目远望，故乡在何方？只见远处青山如低垂的发髻，渺小难辨。多少次好梦随风归去，却被那山峦阻隔。宝瑟的弦已僵冷，玉笙的手指也寒凉，只能望着高飞的鸿雁，直上云天尽头。唯有台阶上蔓延的莎草，满庭的绿树，无知无觉，不分晨昏昼夜。
古诗原文
鸡鸣风雨潇潇，
侧身天地无刘表。
啼鹃迸泪，
落花飘恨，
断魂飞绕。
月暗云霄，
星沉烟水，
角声清袅。
问登楼王粲，
镜中白发，
今宵又添多少。
极目乡关何处？
渺青山、
髻螺低小。
几回好梦，
随风归去，
被渠遮了。
宝瑟弦僵，
玉笙指冷，
冥鸿天杪。
但侵阶莎草，
满庭绿树，
不知昏晓。
侧身天地无刘表。
啼鹃迸泪，
落花飘恨，
断魂飞绕。
月暗云霄，
星沉烟水，
角声清袅。
问登楼王粲，
镜中白发，
今宵又添多少。
极目乡关何处？
渺青山、
髻螺低小。
几回好梦，
随风归去，
被渠遮了。
宝瑟弦僵，
玉笙指冷，
冥鸿天杪。
但侵阶莎草，
满庭绿树，
不知昏晓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸡鸣风雨：化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”，喻乱世动荡。
- 刘表：东汉末年荆州牧，曾收留流寓士人，此处喻指可依附的贤明之主。
- 啼鹃迸泪：杜鹃啼血，传说其啼至血泪，象征悲苦。
- 王粲：东汉末年文学家，曾避乱荆州，作《登楼赋》抒怀乡忧国之思。
- 登楼王粲：用王粲登楼典故，表达漂泊思归、怀才不遇之情。
- 髻螺：比喻青山如女子发髻，形容山形秀美而遥远。
- 冥鸿：高飞远遁的鸿雁，喻高洁之志或避世之思。
- 莎草：多年生草本植物，常生于阶前，象征荒凉与孤寂。
- 刘表：东汉末年荆州牧，曾收留流寓士人，此处喻指可依附的贤明之主。
- 啼鹃迸泪：杜鹃啼血，传说其啼至血泪，象征悲苦。
- 王粲：东汉末年文学家，曾避乱荆州，作《登楼赋》抒怀乡忧国之思。
- 登楼王粲：用王粲登楼典故，表达漂泊思归、怀才不遇之情。
- 髻螺：比喻青山如女子发髻，形容山形秀美而遥远。
- 冥鸿：高飞远遁的鸿雁，喻高洁之志或避世之思。
- 莎草：多年生草本植物，常生于阶前，象征荒凉与孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以风雨鸡鸣起兴，营造出凄清动荡的氛围。词人借杜鹃、落花、角声等意象渲染悲情，又以王粲自比，抒发漂泊无依、年华老去的哀叹。下片写思乡之梦被山阻隔，乐器冷寂，鸿雁高飞，更添孤寂。结尾以“莎草”“绿树”不知昏晓收束，暗示词人精神困顿、时光麻木，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元末明初，刘基身处乱世，曾隐居青田，后出仕朱元璋。元末群雄割据，士人漂泊无依，刘基早年怀才不遇，亲历战乱流离，目睹山河破碎。此词借风雨鸡鸣之景，抒发乱世中士人无主可依、思乡难归、壮志难酬的复杂情感，具有鲜明的时代印记。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典自然**：化用《诗经》、王粲《登楼赋》、杜鹃啼血等典故，含蓄深沉。
2. **情景交融**：风雨、落花、角声、青山等意象层层递进，情感与景物浑然一体。
3. **对仗工整**：如“宝瑟弦僵，玉笙指冷”“侵阶莎草，满庭绿树”，语言凝练，节奏顿挫。
4. **虚实相生**：梦中归乡为虚，山遮梦断为实，增强艺术张力。
5. **以景结情**：结尾以无知草木收束，反衬人之愁苦，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人在乱世中漂泊无依、怀才不遇、思乡难归的深沉悲慨。通过风雨鸡鸣、白发登楼、梦断青山等意象，表达了对明主难求、故土难回、年华虚度的无奈与哀伤，体现了元末士人普遍的忧患意识与精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征