口渴也不喝盗泉的水,炎热也不在恶木下乘凉。恶木难道没有枝条?志士常有艰难的苦心。整理车驾,恭敬接受时代的使命,拄着拐杖将要远行寻道。饥饿时在猛虎的巢穴中觅食,寒冷时栖息在野雀出没的林中。日日归来功业未成,时光流逝岁月已深。高耸的云朵逼近河岸令人惊惧,树枝随风发出悲鸣般的吟响。静默地行走在幽深谷底,高声长啸于高山之巅。急弦之上没有懦弱的音响,高洁的节操难以用常声表达。人生实在不容易,怎能轻易解开胸中的郁结?回顾我这耿直刚正的怀抱,俯仰之间愧对古今贤人。
古诗原文
热不息恶木阴。
恶木岂无枝?
志士多苦心。
整驾肃时命,
杖策将远寻。
饥食猛虎窟,
寒栖野雀林。
日归功未建,
时往岁载阴。
崇云临岸骇,
鸣条随风吟。
静言幽谷底,
长啸高山岑。
急弦无懦响,
亮节难为音。
人生诚未易,
曷云开此衿?
眷我耿介怀,
俯仰愧古今。
白话译文
译文亮点
注释
- 恶木:指有毒或令人厌恶的树木,比喻恶劣环境。
- 肃时命:恭敬地奉行时代赋予的使命。
- 杖策:拄杖,指远行。
- 猛虎窟、野雀林:象征险恶艰苦的生存环境。
- 岁载阴:岁月流逝,“阴”指时光消逝如阴云。
- 鸣条:风吹树枝发出声响。
- 急弦:绷紧的琴弦,喻高亢刚烈之音。
- 亮节:高洁的节操。
- 耿介:正直不阿,刚直。
- 俯仰愧古今:在古今人物面前感到自愧。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“猛虎行”为题,借猛虎之刚烈象征志士的高洁与孤傲。通过“不饮盗泉”“不息恶木”起兴,引出志士在逆境中坚守节操的主题。诗中大量运用象征、对比与意象叠加,如“猛虎窟”“野雀林”表现生存之艰,“急弦无懦响”比喻气节之坚。语言刚健,情感沉郁,节奏顿挫有力,体现陆机“才高词赡,举体华美”又“气骨遒劲”的风格。
赏析亮点
创作背景
陆机生活于西晋末年,出身吴郡陆氏,为东吴名将之后,入晋后仕途坎坷,屡遭排挤,终因卷入八王之乱被诬谋反而被杀。此诗作于其入洛之后、仕途困顿之时,反映了他身处异乡、抱负难展、节操难守的内心挣扎。魏晋之际政治黑暗,士人常怀忧惧,此诗正是乱世中士人精神困境的真实写照。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴手法贯穿全篇,以自然意象象征人格理想;
2. 对仗工整,句式整齐中见变化,体现陆机骈俪化倾向;
3. 意象雄奇,如“崇云”“高山”“急弦”,营造苍凉壮烈氛围;
4. 情感层层递进,由外在环境描写转入内心独白,结构严谨;
5. 用典自然,化用《尸子》孔子不饮盗泉事,增强文化厚重感。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘志士在恶劣环境中坚守节操、不随流俗的孤高形象,抒发了诗人身处乱世、功业未建、年华流逝的忧愤与自省。核心在于表达士人“守志不移”的耿介情怀,以及在理想与现实冲突中产生的深刻精神苦闷,最终落脚于对自我人格的审视与对古今贤者的愧怍,体现魏晋士人强烈的道德自觉与生命焦虑。