远行跋涉越山川,山长水远路漫漫。扬鞭策马夜宿高丘,缓辔而行顺平野。夜晚歇息抱影独眠,清晨启程满怀忧思。停马倚靠高峻山岩,侧耳倾听悲风回响。清露滴落洒下银辉,明月何其清朗明亮。抚枕难眠思绪纷乱,抖衣而起独自长想。
古诗原文
山川修且广。
振策寐崇丘,
安辔遵平莽。
夕息抱影寐,
朝徂衔思往。
顿辔倚嵩岩,
侧听悲风响。
清露坠素辉,
明月一何朗。
抚枕不能寐,
振衣独长想。
白话译文
译文亮点
注释
- 振策:扬鞭驱马。
- 寐崇丘:在高丘上歇宿。
- 安辔:放松缰绳,缓行。
- 遵平莽:沿着平坦的原野前行。
- 衔思:心怀忧思。
- 顿辔:停马。
- 嵩岩:高峻的山岩(“嵩”通“高”)。
- 清露:清晨的露水。
- 素辉:洁白清冷的光辉,指月光。
- 振衣:抖衣而起,表示起身。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以旅途所见所感为线索,通过细腻的景物描写与内心独白,展现诗人赴洛途中孤寂、忧思与彷徨的情感。语言清丽,意境苍凉,情景交融,尤以月夜不寐、抚枕长想之景,将孤独与思虑推向高潮。
赏析亮点
创作背景
陆机于晋惠帝太安初年(约公元302年)应召赴洛阳,途中作此诗。时值八王之乱,政局动荡,士人仕途险恶。陆机作为江南士族代表,北上求仕,心怀理想却忧惧前途,此诗即写于赴洛途中,反映其复杂心理。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“山川”“悲风”“清露”“明月”等自然意象烘托孤寂心境。
2. 对仗工整:如“夕息抱影寐,朝徂衔思往”,时空对举,结构严谨。
3. 动词精妙:“振策”“安辔”“顿辔”“抚枕”“振衣”等动作描写,展现行程节奏与心理变化。
4. 以景结情:结尾“振衣独长想”,以动作收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
抒写诗人远赴洛阳途中的孤独、忧思与彷徨,表达对前途未卜的忧虑、对故土的眷恋以及士人羁旅中的精神苦闷,体现魏晋士人在乱世中理想与现实冲突下的典型心态。