我勒紧马缰踏上漫长旅途,低声哭泣告别至亲。有人问我这水边小路通向何方?只因世俗的罗网束缚着我的身心。我长久叹息,沿着北岸前行,心中仍牵挂着南岸的渡口。越走越远,田野小路空旷无人。山峦与湖泽曲折交错,草木茂密的林间幽暗沉寂。猛虎在深谷咆哮,山鸡在高树之巅鸣叫。悲凉的夜风在半夜吹过,孤独的野兽在我前方徘徊。悲情因外物触动而生,思绪郁结难以排解。我伫立远望故乡,回望身影,独自凄凉自怜。
古诗原文
呜咽辞密亲。
借问渚何之,
世网婴我身。
永叹遵北渚,
遗思结南津。
行行遂已远,
野阡旷无人。
山泽纷纡余,
林薄杳阡眠。
虎啸深谷底,
鸡鸣高树巅。
哀风中夜流,
孤兽更我前。
悲情触物感,
沉思郁缠绵。
伫立望故乡,
顾影凄自怜。
白话译文
译文亮点
注释
密亲:至亲,亲密之人。
渚:水边小洲,指送别之地。
世网:世俗的束缚,指仕途功名之累。
婴:缠绕,羁绊。
遵:沿着。
北渚、南津:分别指送别地与出发地,象征故乡与前程。
林薄:草木丛杂之地。
阡眠:幽深寂静貌。
更:通“赓”,连续、跟随。
触物感:因外物而引发情感。
郁缠绵:思绪郁结,难以排遣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行旅为线索,通过细腻的景物描写与内心独白,展现诗人离乡赴任时的复杂情感。诗中自然景象与心理活动交融,营造出孤寂凄清的意境。语言清丽,节奏舒缓,情感层层递进,从离别之痛到前路之惧,再到孤独自怜,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于西晋太康末年,陆机由吴郡(今苏州)赴洛阳任职途中。陆机出身江东望族,东吴灭亡后隐居十年,后被征召入洛,心怀故国之思与仕途之忧。此诗即写于他首次北上入仕之时,既含离乡之悲,亦有人生被“世网”所缚的无奈。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“虎啸”“鸡鸣”“哀风”“孤兽”等意象烘托悲凉心境。
2. 对仗工整:如“虎啸深谷底,鸡鸣高树巅”,空间对比强烈,音韵协调。
3. 心理描写细腻:通过“呜咽”“永叹”“沉思”“凄自怜”等词展现内心波动。
4. 用典自然:“世网”化用《庄子》“落(络)于世网”,暗喻仕途束缚。
5. 结构清晰:以行程为序,由近及远,由实入虚,情感层层深化。
艺术亮点
主题思想
本诗抒发了诗人离乡赴任途中的悲怆与彷徨,既表达对亲人与故土的深切眷恋,又揭示出士人被功名利禄所束缚、身不由己的无奈。全诗核心在于“悲情触物感”——外在的荒寂之景与内在的孤苦之情相互激发,展现了一个士人在时代洪流中孤独前行的精神困境。