那太阳匆匆划过天空,令人悲叹;那长河奔流大地,一去不返。寸阴如箭般飞逝,连日影也几乎停滞;尺水微波岂能空自回旋?年华逝去如疾箭,时运到来似急弦。遥远的目标很少能实现,圆满之事本就难以保全。容颜与光华在昼夜中凋零,体肤润泽也悄然耗损。若此身终将消逝,我的寿命怎能延长?俯仰之间岁月已逝,转眼之间又能剩几时?心中悲慨又能向谁诉说?天道运行本就自然。只恨功业未立、声名不显,未能载入史册流传。趁着年华尚未迟暮,且让我乘此闲暇放声长歌。
古诗原文
悲哉带地川。
寸阴矢停晷,
尺波岂徒旋。
年往迅劲矢,
时来亮急弦。
远期鲜克及,
盈自固希全。
容华夙夜零,
体泽坐自捐。
兹物苟难停,
吾寿安得延。
俛仰逝将过,
倏忽几何间。
慷慨亦焉诉,
天道良自然。
但恨功名薄,
竹帛矢所宣。
迨及岁未暮,
长歌乘我闲。
白话译文
译文亮点
注释
- 带地川:指大地上的河流,喻生命如流水般消逝。
- 寸阴、停晷:寸阴指极短的时间,停晷指日晷的影子几乎不动,极言时间之快。
- 尺波:微小的水波,喻短暂的生命或时光。
- 劲矢、急弦:比喻时间流逝之迅速,如箭射出、弦响即发。
- 远期:长远的目标或理想。
- 盈自:圆满自然之事。
- 夙夜:早晚,指昼夜不停。
- 体泽:肌肤的润泽,喻青春活力。
- 坐自捐:白白地丧失。
- 天道良自然:天道运行本就是自然的,不可抗拒。
- 竹帛:竹简和绢帛,代指史册,象征功业传世。
- 矢所宣:未能宣扬于后世。
- 岁未暮:年华尚未老去。
- 长歌:放声歌唱,抒发胸中情怀。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“时光流逝”为核心意象,通过自然景象(日、川、箭、弦)层层推进,表达对生命短暂的深切悲慨。诗人由自然之景引出人生之叹,再转入功业未就的遗憾,最终归于顺应天道、及时抒怀的豁达,情感起伏跌宕,结构严谨,语言凝练而富有哲理。
赏析亮点
创作背景
陆机生活于西晋时期,出身江东士族,才华出众,但身处政局动荡、门阀倾轧的时代。他早年仕吴,后入洛为官,屡遭排挤,终因卷入八王之乱被杀。此诗作于其仕途辗转、壮志难酬之际,反映了他对人生短暂、功业难成的深刻焦虑,也体现了魏晋士人普遍的生命意识与时代忧患。
背景亮点
艺术特色
1. 比喻密集而精准,如“年往迅劲矢,时来亮急弦”,以箭与弦喻时间之迅疾,形象生动。
2. 对仗工整,句式整齐,多四言、五言交错,节奏紧凑,富有音乐性。
3. 运用“顶真”“回环”等修辞,如“逝矣……悲哉”“寸阴……尺波”,增强语势与情感张力。
4. 情景交融,由景入情,由物及我,层层递进,体现典型的魏晋抒情诗风。
艺术亮点
主题思想
本诗以“惜时”为表层主题,深层则表达了对生命有限、功业难成的深切忧思。诗人面对不可逆转的时间洪流,既有人生易老的悲慨,也有对名垂青史的强烈渴望。最终在天道自然的哲思中寻求慰藉,主张在有限生命中把握当下、抒发胸臆,体现出魏晋文人“感物兴怀,忧生嗟叹”的典型精神风貌。