马儿穿行在山中小径,菊花刚刚泛黄,我信马由缰,悠然自得,游兴正浓。千山万谷回荡着傍晚的自然声响,几座山峰静默地伫立在夕阳之下。棠梨树的叶子飘落,染成胭脂般的红色,荞麦花盛开如白雪,散发着清香。为何吟诗之后忽然感到惆怅?原来是村边的桥、原野上的树,竟像极了故乡的模样。
古诗原文
信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,
数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,
荞麦花开白雪香。
何事吟馀忽惆怅,
村桥原树似吾乡。
白话译文
译文亮点
注释
- 野兴:郊游的兴致。
- 晚籁:傍晚时山谷中的自然声响,如风声、虫鸣等。
- 数峰无语:拟人手法,写山峰静立,反衬自然之静谧。
- 棠梨:落叶乔木,秋叶变红。
- 胭脂色:形容棠梨叶红艳如胭脂。
- 白雪香:荞麦花洁白如雪,且具清香。
- 原树:原野上的树木。
- 吾乡:我的故乡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“村行”为线索,描绘秋日山野的宁静美景,语言清新自然,意境悠远。前六句写景,层次分明,动静结合,色彩鲜明,听觉与视觉交融;后两句抒情,由景生情,自然转折,以“似吾乡”点破乡愁,含蓄深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年(991年),王禹偁因直言进谏被贬为商州(今陕西商洛)团练副使期间。他在贬谪生活中寄情山水,借游历抒怀,此诗即写于其闲居山村、骑马出游之时,反映了其身处逆境而寄情自然、思乡怀归的复杂心境。
背景亮点
艺术特色
1. 写景细腻,色彩对比鲜明(“胭脂色”与“白雪香”);
2. 动静结合,“万壑有声”与“数峰无语”形成对照;
3. 拟人手法,“数峰无语”赋予山峰以情感;
4. 情景交融,前六句写景蓄势,末两句抒情自然转折;
5. 语言平易流畅,体现宋初诗风向自然清新转变的特点。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋日山野的宁静美景,抒发诗人信马游赏的闲适之情,并在景物触发下勾起深切的思乡之愁,表达贬谪中孤寂、怀旧、归隐难遂的复杂情感,体现宋代士大夫“外放而内怀”的典型心态。