是谁种下这萧萧数百竿翠竹?陪伴吟诗,倒也配得上我这闲散之官。它不随妖艳之花争抢春光,独自坚守孤高贞洁,静待岁末严寒。竹声轻拂琴案,增添雅致情趣;竹影映上棋局,助我清静欢愉。即便明年我将被调任他处,也还能在今冬欣赏它傲雪挺立的风姿!
古诗原文
伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色,
独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣,
影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去,
犹得今冬雪里看!
白话译文
译文亮点
注释
闲官:指职位清闲、无权无势的官职,此处为诗人自嘲。
夭艳:艳丽娇媚之花,多指春花。
孤贞:孤高坚贞的品格。
岁寒:寒冬,喻人生困顿或世道艰难。
拂、侵:拟人化动词,写竹声与竹影悄然亲近生活。
量移:唐代起指贬官后酌情调任较近或较优之地,此处泛指官职调动。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以竹喻人,托物言志,语言清雅流畅,意境高洁。通过描绘竹的声、影、品格,展现诗人身处贬谪之境却不随波逐流、坚守节操的精神追求。末联以“雪里看”作结,含蓄坚定,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
王禹偁因直言敢谏,屡遭贬谪,此诗作于其任滁州(或扬州)等地闲职期间。宋代士大夫常借咏物抒怀,此诗即借官舍之竹,抒发身处逆境仍持守高洁、不慕荣利的情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志,以竹自况,物我交融。
2. 拟人手法,“声拂”“影侵”赋予竹以灵性,增强画面感与情感共鸣。
3. 对仗工整,颔联、颈联对仗自然,音韵和谐。
4. 虚实结合,由眼前之景推及未来之思,拓展诗意空间。
5. 语言质朴清雅,不事雕琢,体现宋诗理趣与风骨。
艺术亮点
主题思想
通过赞美官舍竹不竞春色、独守孤贞的品格,表达诗人虽遭贬谪、身处闲职,仍坚持高洁志节、不随俗俯仰的精神追求,展现其淡泊自守、坚韧不屈的人格理想。