京城岁末将至，我居处的柴门白天也常关闭。因逢五日免朝，馆阁也无公事。夜里读书睡得晚，白天便睡到日上三竿。一觉醒来，寒气刺骨，窗外雪花如琼玉般飘落。披衣出门一看，雪花漫天飞舞，铺满天地。我怎敢抱怨自己贫穷？姑且把这看作丰年之兆而庆贺。虽然月俸不多，但早饭尚能接续不断。柴草供应不缺，酒菜也还齐备。几杯敬奉双亲，一杯分与兄弟。妻儿不愁饥寒，全家欢聚，歌唱这瑞雪丰年。
然而我又想到河北一带的百姓，正为边地输送粮草。车载数十斛，跋涉数百里。瘦马冻得迈不开步，车辙结冰难以拖动。夜里宿在何处？荒凉的陂塘寂静无人。又想到边疆的士兵，扛着兵器抵御胡人骑兵。城头插着旌旗，城楼瞭望烽火。弓弦紧绷增力，铠甲寒冷刺骨。今日他们行进在何处？孤零零地走在荒凉的沙漠边缘。
自问我是何人，竟能如此安逸偷安？深感自己如蛀虫般损害百姓，却白白占据着谏官之位。正直敢言却无一言上达，怎能算正直之士？身为史官却无褒贬之词，怎能称良史？不耕一亩田，不拿一支箭，惭愧无富家之术，又无安边之策。只能空作这首对雪诗，殷勤地献给理解我的人。
古诗原文
帝乡岁云暮，
衡门昼长闭。
五日免常参，
三馆无公事。
读书夜卧迟，
多成日高睡。
睡起毛骨寒，
窗牖琼花坠。
披衣出户看，
飘飘满天地。
岂敢患贫居，
聊将贺丰岁。
月俸虽无余，
晨炊且相继。
薪刍未阙供，
酒肴亦能备。
数杯奉亲老，
一酌均兄弟。
妻子不饥寒，
相聚歌时瑞。
因思河朔民，
输挽供边鄙。
车重数十斛，
路遥几百里。
羸蹄冻不行，
死辙冰难曳。
夜来何处宿，
阒寂荒陂里。
又思边塞兵，
荷戈御胡骑。
城上卓旌旗，
楼中望烽燧。
弓劲添气力，
甲寒侵骨髓。
今日何处行，
牢落穷沙际。
自念亦何人，
偷安得如是。
深为苍生蠹，
仍尸谏官位。
謇谔无一言，
岂得为直士。
褒贬无一词，
岂得为良史。
不耕一亩田，
不持一只矢。
多惭富人术，
且乏安边议。
空作对雪吟，
勤勤谢知己。
衡门昼长闭。
五日免常参，
三馆无公事。
读书夜卧迟，
多成日高睡。
睡起毛骨寒，
窗牖琼花坠。
披衣出户看，
飘飘满天地。
岂敢患贫居，
聊将贺丰岁。
月俸虽无余，
晨炊且相继。
薪刍未阙供，
酒肴亦能备。
数杯奉亲老，
一酌均兄弟。
妻子不饥寒，
相聚歌时瑞。
因思河朔民，
输挽供边鄙。
车重数十斛，
路遥几百里。
羸蹄冻不行，
死辙冰难曳。
夜来何处宿，
阒寂荒陂里。
又思边塞兵，
荷戈御胡骑。
城上卓旌旗，
楼中望烽燧。
弓劲添气力，
甲寒侵骨髓。
今日何处行，
牢落穷沙际。
自念亦何人，
偷安得如是。
深为苍生蠹，
仍尸谏官位。
謇谔无一言，
岂得为直士。
褒贬无一词，
岂得为良史。
不耕一亩田，
不持一只矢。
多惭富人术，
且乏安边议。
空作对雪吟，
勤勤谢知己。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **帝乡**：指京城汴京（今开封），为帝王所居之地。
- **衡门**：横木为门，指简陋的居所，代指贫士之居。
- **常参**：宋代官员每日或五日一次的例行朝会。
- **三馆**：昭文馆、史馆、集贤院，为宋代文官修书、著述之所。
- **琼花**：喻雪花，形容其洁白晶莹。
- **河朔**：指黄河以北地区，宋代边防重地。
- **输挽**：运输粮草，挽车而行。
- **边鄙**：边疆偏远之地。
- **羸蹄**：瘦弱的马蹄。
- **卓旌旗**：竖立旌旗。
- **烽燧**：古代边防报警的烟火。
- **牢落**：孤独零落。
- **尸谏官位**：白白占据谏官之位，尸位素餐。
- **謇谔**：正直敢言。
- **良史**：指有褒贬之笔、秉笔直书的史官。
- **富人术**：使民富庶的治国之术。
- **安边议**：安定边疆的策略。
- **衡门**：横木为门，指简陋的居所，代指贫士之居。
- **常参**：宋代官员每日或五日一次的例行朝会。
- **三馆**：昭文馆、史馆、集贤院，为宋代文官修书、著述之所。
- **琼花**：喻雪花，形容其洁白晶莹。
- **河朔**：指黄河以北地区，宋代边防重地。
- **输挽**：运输粮草，挽车而行。
- **边鄙**：边疆偏远之地。
- **羸蹄**：瘦弱的马蹄。
- **卓旌旗**：竖立旌旗。
- **烽燧**：古代边防报警的烟火。
- **牢落**：孤独零落。
- **尸谏官位**：白白占据谏官之位，尸位素餐。
- **謇谔**：正直敢言。
- **良史**：指有褒贬之笔、秉笔直书的史官。
- **富人术**：使民富庶的治国之术。
- **安边议**：安定边疆的策略。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“对雪”为引，由个人生活之安适，转向对百姓疾苦与边关将士艰辛的深切同情，再反观自身之失职，层层递进，情感真挚。语言质朴自然，不事雕饰，却蕴含深沉忧患。结构上由“自庆”到“自省”，形成强烈对比，体现诗人强烈的社会责任感和自省精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间（995—997），王禹偁时任右拾遗、直史馆，属清要谏官。时值岁末大雪，朝廷例行休政，诗人闲居家中，目睹雪景，感时忧民。当时北方辽国屡有侵扰，边民负担沉重，赋役繁重，而朝中言路不畅，正直之士多遭贬抑。王禹偁一生正直敢言，屡遭贬谪，此诗正是其身处低位而心系天下的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：个人温饱与百姓困苦、自身安逸与将士艰辛形成鲜明对比，增强感染力。
2. **由景入情，层层推进**：从雪景起兴，转入生活描写，再拓展至社会现实，最后归于自我批判，结构严谨。
3. **语言质朴，情感真挚**：不尚辞藻，以白描见长，体现宋诗重理、重意的特点。
4. **用典自然**：如“尸谏官位”“良史”等，化用《论语》《史记》典故，含蓄有力。
5. **五言古诗体**：句式整齐，节奏舒缓，适合抒发深沉情感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写雪景与个人生活，深刻揭示出士大夫在安逸生活中应有的社会责任与道德自省。诗人虽处贫居，却知足自慰，但更忧百姓之劳苦、边兵之艰辛，进而自责身为谏官、史官却无所作为，表达了对民瘼的深切同情、对边防的关切以及强烈的自我批判精神，体现了宋代士人“以天下为己任”的儒家情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征