我旧日隐居在濂溪之上,心中反复想着归去又归去。在钓鱼的小船上安闲自在,宠辱得失全不放在心上。怎肯为了官位俸禄而看重自己,如今白发苍苍仍被世俗所束缚。
古诗原文
思归复思归。
钓鱼船好睡,
宠辱不相随。
肯为爵禄重,
白发犹羁縻。
白话译文
译文亮点
注释
- 思归复思归:反复思归,表达归隐之志的强烈与矛盾。
- 钓鱼船好睡:化用“渔父”意象,象征隐逸生活的闲适与超脱。
- 宠辱不相随:典出《老子》“宠辱若惊”,此处反其意而用之,表达超然物外、不为得失所动的境界。
- 爵禄:官位与俸禄,指仕途功名。
- 羁縻:束缚,牵制,指被官职或世俗牵绊。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简淡自然,意境清幽深远。通过“思归”的反复咏叹与“钓鱼船好睡”的闲适画面,形成强烈对比,凸显诗人对隐逸生活的向往与对官场羁绊的厌倦。末两句以反问语气强化志节,情感真挚,风骨凛然。
赏析亮点
创作背景
此诗作于周敦颐晚年,他曾任职于地方,但始终秉持儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的理念。晚年退居庐山濂溪,讲学著述,追求精神自由。此诗反映其晚年对仕隐矛盾的思考,以及坚守高洁人格的志向。
背景亮点
艺术特色
1. 运用反复修辞(“思归复思归”)强化情感张力;
2. 以“钓鱼船”为意象,象征隐逸与超脱,化用《楚辞·渔父》典故而不露痕迹;
3. 语言质朴,不事雕琢,体现宋诗“以理入诗”的特点;
4. 对比手法突出:闲适之景与仕途羁绊形成鲜明对照。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对归隐生活的深切向往,批判功名利禄对人格的束缚,彰显其淡泊名利、坚守节操、超然物外的理学人格理想。