远望平原，野草缠绕着枯骨，古树收聚着幽魂。人生到此，还谈什么天道？我本怀恨，心惊不已。只想古人，含恨而死。
比如秦始皇按剑而起，诸侯纷纷西奔。削平天下，统一文字制度，以华山为城，紫渊为池。雄心已满，武力未尽，正欲架鼋鼍为桥，巡行海外送落日。却突然魂断，宫车晚出，一命归天。
又如赵王被虏，迁往房陵。傍晚心潮起伏，清晨神思难宁。离别宠姬美女，失去金车玉辇。摆酒欲饮，悲愤满胸。千秋万岁，怨恨难平。
至于李陵投降匈奴，身败名裂，拔剑击柱，自惭形秽。情思飞往上郡，心念滞留雁门。撕帛写信，誓报汉恩。人生如朝露忽逝，临别握手，无言以对。
像王昭君出塞时，仰天叹息。离汉宫渐远，关山无尽。狂风骤起，白日西沉。陇上雁少，代地云暗。望君王何时再见？终老异域，荒芜断绝。
又如冯衍（敬通）被贬，罢官归田。闭门谢客，不再出仕。左对幼子，顾弄孩童。疏远公卿，寄情文史。怀抱壮志而死，长怀遗憾。
至于嵇康（中散）下狱，神情激昂。傍晚饮浊酒，清晨抚素琴。秋日萧瑟，浮云蔽日。胸中怀有凌云之志，却入长夜不得见光。
或有孤忠之臣泪落，庶子忧惧心碎。贬官海上，流放陇阴。此恨只闻悲风骤起，血泪沾衣。也只能含悲忍痛，默默沉沦。
至于车马成行，尘土漫天，黄尘匝地，乐声四起。最终无不烟消火灭，尸骨埋于泉下。
罢了！春草将尽秋风惊，秋风停后春草生。昔日繁华，池馆尽毁，琴瑟断绝，坟茔平夷。自古以来人人皆死，无不饮恨而终，默默吞声。
古诗原文
试望平原，
蔓草萦骨，
拱木敛魂。
恨生到此，
天道宁论？
于是仆本恨恨，
心惊不已。
直念古者，
伏恨削死。 至如秦帝按剑，
诸侯西驰。
削平天下，
同文共规，
华山为城，
紫渊为池。
雄图既溢，
武力未乃。
方架鼋鼍以为梁，
巡海右以送日。
一旦魂断，
宫车晚出。 若乃赵王既虏，
迁于房陵。
薄暮心动，
昧旦神兴。
别艳姬与美女，
丧金舆及玉乘。
置酒欲饮，
悲来填膺。
千秋万岁，
为怨难胜。 至如李君降北，
名辱身冤。
拔剑击柱，
吊影惭魂。
情往上郡，
心留雁门。
裂帛系书，
誓还汉恩。
朝露溘至，
握手何言？ 若夫明妃去时，
仰天太息。
紫台稍远，
关山无极。
摇风忽起，
白日西匿。
陇雁少飞，
代云寡色。
望君王兮何期？
终芜绝兮异域。 至乃敬通见抵，
罢归田里。
闭关却扫，
塞门不仕。
左对孺恨，
顾弄稚子。
脱略公卿，
跌宕文史。
赍志没地，
长怀无已。 及夫中散下狱，
神气激扬。
浊醪夕引，
素琴晨张。
秋日萧索，
浮云无光。
郁青霞之奇意，
入修夜之不旸。 或有孤臣危涕，
孽子坠心。
迁客海上，
流戍陇阴，
此恨但闻悲风汩起，
血下沾衿。
亦复含酸茹叹，
销落湮沉。 若乃骑叠迹，
车屯轨，
黄尘匝地，
歌吹四起。
无不烟断火绝，
闭骨泉里。 已矣哉！
春草暮兮秋风惊，
秋风罢兮春草生。
绮罗乃兮池馆尽，
琴瑟灭兮丘垄平。
自古皆有死，
莫不饮恨削吞声。
蔓草萦骨，
拱木敛魂。
恨生到此，
天道宁论？
于是仆本恨恨，
心惊不已。
直念古者，
伏恨削死。 至如秦帝按剑，
诸侯西驰。
削平天下，
同文共规，
华山为城，
紫渊为池。
雄图既溢，
武力未乃。
方架鼋鼍以为梁，
巡海右以送日。
一旦魂断，
宫车晚出。 若乃赵王既虏，
迁于房陵。
薄暮心动，
昧旦神兴。
别艳姬与美女，
丧金舆及玉乘。
置酒欲饮，
悲来填膺。
千秋万岁，
为怨难胜。 至如李君降北，
名辱身冤。
拔剑击柱，
吊影惭魂。
情往上郡，
心留雁门。
裂帛系书，
誓还汉恩。
朝露溘至，
握手何言？ 若夫明妃去时，
仰天太息。
紫台稍远，
关山无极。
摇风忽起，
白日西匿。
陇雁少飞，
代云寡色。
望君王兮何期？
终芜绝兮异域。 至乃敬通见抵，
罢归田里。
闭关却扫，
塞门不仕。
左对孺恨，
顾弄稚子。
脱略公卿，
跌宕文史。
赍志没地，
长怀无已。 及夫中散下狱，
神气激扬。
浊醪夕引，
素琴晨张。
秋日萧索，
浮云无光。
郁青霞之奇意，
入修夜之不旸。 或有孤臣危涕，
孽子坠心。
迁客海上，
流戍陇阴，
此恨但闻悲风汩起，
血下沾衿。
亦复含酸茹叹，
销落湮沉。 若乃骑叠迹，
车屯轨，
黄尘匝地，
歌吹四起。
无不烟断火绝，
闭骨泉里。 已矣哉！
春草暮兮秋风惊，
秋风罢兮春草生。
绮罗乃兮池馆尽，
琴瑟灭兮丘垄平。
自古皆有死，
莫不饮恨削吞声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **蔓草萦骨，拱木敛魂**：蔓草缠绕枯骨，古树收聚亡魂，写荒冢凄凉。
- **宫车晚出**：喻帝王之死，车驾晚出，指秦始皇崩于沙丘。
- **赵王既虏**：指赵王迁被秦俘虏，迁于房陵，悲愤而死。
- **李君降北**：李陵降匈奴，虽忠而不得归，身名俱辱。
- **明妃**：王昭君，和亲匈奴，远嫁异域。
- **敬通**：冯衍，字敬通，东汉人，怀才不遇，罢归乡里。
- **中散**：嵇康，曾为中散骑常侍，被司马昭杀害，临刑奏《广陵散》。
- **孤臣危涕，孽子坠心**：孤忠之臣泪落，庶子（非嫡出）忧惧，皆指被疏远者之苦。
- **骑叠迹，车屯轨**：车马众多，尘土飞扬，写繁华终归寂灭。
- **饮恨削吞声**：含恨而终，不敢发声，极言悲愤之深。
- **宫车晚出**：喻帝王之死，车驾晚出，指秦始皇崩于沙丘。
- **赵王既虏**：指赵王迁被秦俘虏，迁于房陵，悲愤而死。
- **李君降北**：李陵降匈奴，虽忠而不得归，身名俱辱。
- **明妃**：王昭君，和亲匈奴，远嫁异域。
- **敬通**：冯衍，字敬通，东汉人，怀才不遇，罢归乡里。
- **中散**：嵇康，曾为中散骑常侍，被司马昭杀害，临刑奏《广陵散》。
- **孤臣危涕，孽子坠心**：孤忠之臣泪落，庶子（非嫡出）忧惧，皆指被疏远者之苦。
- **骑叠迹，车屯轨**：车马众多，尘土飞扬，写繁华终归寂灭。
- **饮恨削吞声**：含恨而终，不敢发声，极言悲愤之深。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《恨赋》以“恨”为纲，通过列举历史上七位典型人物（秦始皇、赵王迁、李陵、王昭君、冯衍、嵇康及孤臣孽子）的悲剧命运，层层递进，展现人生之“恨”的普遍性与深刻性。全赋情感沉郁，结构严谨，以“试望平原”起，以“莫不饮恨削吞声”结，首尾呼应，形成悲怆回环。语言骈俪工整，用典精切，意象苍凉，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南朝梁代，江淹早年仕途坎坷，后虽得重用，但目睹时局动荡、士人命运无常。此赋作于其文学成熟期，借历史人物抒写士人怀才不遇、忠而见疑、生离死别、盛衰无常之“恨”，实为对乱世士人心态的
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征