从前读杜甫的诗，多记载战乱流离之事，情感悲凉凄楚，令人心生哀思。我私下以为诗人言过其实，怎会真到如此地步？直到我亲身经历兵祸，才知混乱之状远比想象更奇更惨。甚至觉得杜诗所写还太简略，十成中不过写出三四成。我愿为杜甫拾遗补缺，再续写十分之二。有些事写出来于心不忍，怕被仁德之人忌讳。起初听说战鼓喧天，便仓皇避难，仿佛初次尝试逃亡。人人都说“只是偶然”，不久便会平定。哪知上天并未厌倦战乱，烽火却日益猛烈。贼人越打越多，请求增兵；官兵越多，反而助长其势。官兵一走，贼寇又来；贼寇来了，官兵却不到。官兵搜刮的是贼人留下的残民，贼人却享用官兵劫掠的财物。若百姓稍有吝惜，立刻肝脑涂地。百姓纷纷弃家逃亡，只求少受牵连。像伯道那样无子的人庆幸，像向平那样有子女的人却遗憾。绝色女子沦为菜农之妇，黄金财宝落入粪坑。躲进深山唯恐不够深，可越深越有灾祸。山里藏着绿林强盗，山外又有黄巾流寇。内外夹击，腹背受敌。又怕官兵入山，百姓以酒食犒劳，反被勒索一空。贼人贪欲尚易满足，官兵之志却更难揣测。乱世中遭遇盗贼，最好的办法是隐忍避讳。可怜山中避难者，时刻与鬼怪为伴。富贵之人饥寒而死，孩童老人忧愁衰老。人生最可贵的是生在太平盛世，世道吉祥，人才吉祥。一旦成为乱世之民，便如朝生暮死的蜉蝣，命运相同。难民四处奔逃，天道又怎能逃避？
古诗原文
昔见杜甫诗，
多纪乱离事。
感怀杂悲凄，
令人减幽思。
窃谓言者过，
岂其遂如是。
及我遭兵戎，
抢攘尽奇致。
犹觉杜诗略，
十不及三四。
请为杜拾遗，
再补十之二。
有诗不忍尽，
恐为仁者忌。
初闻鼓鼙喧，
避难若尝试。
尽曰偶然尔，
须臾即平治，
岂知天未厌，
烽火日已炽。
贼多请益兵，
兵多适增厉。
兵去贼复来，
贼来兵不至。
兵括贼所遗，
贼享兵之利。
如其吝不与，
肝脑悉涂地。
纷纷弃家逃，
只期少所累。
伯道庆无儿，
向平憾有嗣。
国色委菜佣，
黄金归溷厕。
入山恐不深，
愈深愈多崇。
内有绿林豪，
外有黄巾辈。
表里俱受攻，
伤腹更伤背。
又虑官兵入，
壶浆多所费。
贼心犹易厌，
兵志更难遂。
乱世遇雈苻，
其道利用讳。
可怜山中人，
刻刻友魑魅。
饥寒死素封，
忧愁老童稚。
人生贵逢时，
世瑞人即瑞。
既为乱世民，
蜉蝣即同类。
难民徒纷纷，
天道胡可避。
多纪乱离事。
感怀杂悲凄，
令人减幽思。
窃谓言者过，
岂其遂如是。
及我遭兵戎，
抢攘尽奇致。
犹觉杜诗略，
十不及三四。
请为杜拾遗，
再补十之二。
有诗不忍尽，
恐为仁者忌。
初闻鼓鼙喧，
避难若尝试。
尽曰偶然尔，
须臾即平治，
岂知天未厌，
烽火日已炽。
贼多请益兵，
兵多适增厉。
兵去贼复来，
贼来兵不至。
兵括贼所遗，
贼享兵之利。
如其吝不与，
肝脑悉涂地。
纷纷弃家逃，
只期少所累。
伯道庆无儿，
向平憾有嗣。
国色委菜佣，
黄金归溷厕。
入山恐不深，
愈深愈多崇。
内有绿林豪，
外有黄巾辈。
表里俱受攻，
伤腹更伤背。
又虑官兵入，
壶浆多所费。
贼心犹易厌，
兵志更难遂。
乱世遇雈苻，
其道利用讳。
可怜山中人，
刻刻友魑魅。
饥寒死素封，
忧愁老童稚。
人生贵逢时，
世瑞人即瑞。
既为乱世民，
蜉蝣即同类。
难民徒纷纷，
天道胡可避。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杜甫：唐代现实主义诗人，有“诗史”之称，多写安史之乱之痛。
- 杜拾遗：杜甫曾任左拾遗，后人尊称。
- 抢攘：纷乱貌。
- 鼓鼙：战鼓，代指战争。
- 伯道：晋代邓攸，字伯道，战乱中弃子全侄，后无子，称“天道无知，使伯道无儿”。
- 向平：东汉向长，字子平，子女婚嫁毕，即出游不归，此处反用其意，有子反成累。
- 国色：极美的女子。
- 菜佣：种菜的雇工。
- 溷厕：厕所。
- 绿林豪：指山中盗匪，典出西汉末绿林起义。
- 黄巾辈：东汉末年黄巾军，泛指农民起义军，此处亦指乱兵。
- 雈苻：古泽名，春秋时郑国之盗聚于此，后泛指盗贼。
- 利用讳：宜于隐忍避讳，指乱世中应低调自保。
- 魑魅：山林鬼怪，喻指山中危险与人心险恶。
- 素封：无官爵而富比封君之人。
- 蜉蝣：朝生暮死的昆虫，喻人生短暂、命运无常。
- 杜拾遗：杜甫曾任左拾遗，后人尊称。
- 抢攘：纷乱貌。
- 鼓鼙：战鼓，代指战争。
- 伯道：晋代邓攸，字伯道，战乱中弃子全侄，后无子，称“天道无知，使伯道无儿”。
- 向平：东汉向长，字子平，子女婚嫁毕，即出游不归，此处反用其意，有子反成累。
- 国色：极美的女子。
- 菜佣：种菜的雇工。
- 溷厕：厕所。
- 绿林豪：指山中盗匪，典出西汉末绿林起义。
- 黄巾辈：东汉末年黄巾军，泛指农民起义军，此处亦指乱兵。
- 雈苻：古泽名，春秋时郑国之盗聚于此，后泛指盗贼。
- 利用讳：宜于隐忍避讳，指乱世中应低调自保。
- 魑魅：山林鬼怪，喻指山中危险与人心险恶。
- 素封：无官爵而富比封君之人。
- 蜉蝣：朝生暮死的昆虫，喻人生短暂、命运无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以第一人称视角展开，情感真挚，层层递进，由对前人诗作的质疑，到亲历乱离后的震撼与反思，形成强烈对比。语言质朴而沉痛，句式长短错落，节奏急促，如泣如诉。大量使用对仗、排比与对比，如“兵去贼复来，贼来兵不至”“贼心犹易厌，兵志更难遂”，凸显乱世中官民、兵贼界限模糊的荒诞现实。结尾以“蜉蝣即同类”作结，升华主题，将个体命运与时代悲剧融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末清初甲申之变（1644年）前后，李渔亲身经历明亡清兴之际的战乱。甲申年李自成攻破北京，崇祯帝自缢，清军入关，江南亦遭兵燹。李渔避居浙江兰溪、杭州等地，目睹百姓流离、官兵劫掠、盗匪横行，社会秩序彻底崩溃。此诗即其避难途中所作，记录乱世之惨象，抒发对时局的痛切感受。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以“补杜”为切入点，承袭杜甫“诗史”传统，赋予诗歌历史厚重感。
2. 采用叙事与抒情结合，以亲身经历为线索，增强真实感与感染力。
3. 大量使用典故与对比，深化主题，如伯道、向平之典，突出乱世中伦理颠倒。
4. 语言通俗而有力，不事雕琢，以白描手法展现民生疾苦，体现“性灵”与“实录”结合。
5. 结构严谨，由“疑杜”到“亲历”再到“反思”，层层推进，终归天道之问，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过诗人亲身经历甲申之乱的惨痛现实，揭露战乱中官匪难辨、百姓无所依归的深层悲剧。批判了官兵与贼寇对百姓的双重压迫，指出“兵害甚于贼”的社会现实。表达了对太平盛世的向往，对乱世中人性扭曲与命运无常的
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征