楼上是谁在吹奏玉笛？山前水阔，暮云低垂。燕子匆匆南飞，人已远在千里之外；梨花孤寂，雨中独落一枝。清明临近，正是卖糖时节。故乡只能梦中相会。昨夜折下江边的柳枝，虽非杭州苏堤之柳，却也令人眉头紧锁，乡愁难抑。
古诗原文
楼上谁将玉笛吹？
山前水阔暝云低。
劳劳燕子人千里，
落落梨花雨一枝。
修禊近，
卖饧时。
故乡惟有梦相随。
夜来折得江头柳，
不是苏堤也皱眉。
山前水阔暝云低。
劳劳燕子人千里，
落落梨花雨一枝。
修禊近，
卖饧时。
故乡惟有梦相随。
夜来折得江头柳，
不是苏堤也皱眉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
- 玉笛：精美的笛子，常象征清雅之音或思乡之曲。
- 劳劳：忙碌、匆忙貌，亦含离愁别绪。
- 落落：孤独、零落之貌。
- 修禊：古代春日出水边祓禊之礼，多指上巳节（农历三月初三），此处泛指清明前后。
- 卖饧：卖麦芽糖，寒食、清明时节习俗。
- 苏堤：杭州西湖苏堤，为苏轼所筑，南宋时已成名胜，象征故国江南。
- 皱眉：因思乡或感伤而忧愁。
- 玉笛：精美的笛子，常象征清雅之音或思乡之曲。
- 劳劳：忙碌、匆忙貌，亦含离愁别绪。
- 落落：孤独、零落之貌。
- 修禊：古代春日出水边祓禊之礼，多指上巳节（农历三月初三），此处泛指清明前后。
- 卖饧：卖麦芽糖，寒食、清明时节习俗。
- 苏堤：杭州西湖苏堤，为苏轼所筑，南宋时已成名胜，象征故国江南。
- 皱眉：因思乡或感伤而忧愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以笛声起兴，由听觉引入视觉与情感。上片写景，以“水阔”“云低”渲染苍茫暮色，燕子“劳劳”、梨花“落落”，物象皆染离愁。下片由时节切入，清明近而故乡远，唯梦可归，极写漂泊之苦。结句“不是苏堤也皱眉”，以柳枝触景生情，他乡之柳亦如故国之思，情感层层递进，含蓄深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张炎为南宋末年词人，宋亡后漂泊江南，终身不仕元。此词作于其流寓时期，正值清明前后，触景生情，借节令、笛声、柳枝等意象抒发亡国之痛与故园之思。南宋灭亡后，江南文人多怀故国之思，此词正是遗民文学中典型的羁旅抒怀之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象密集而典型**：玉笛、燕子、梨花、修禊、卖饧、柳枝等，皆具时节与情感象征，构建出清冷孤寂的意境。
2. **情景交融**：上片写景即含情，下片叙事抒情自然过渡，景语即情语。
3. **对比与反衬**：“不是苏堤也皱眉”以他乡之景反衬故国之思，无理而妙，深化乡愁。
4. **语言凝练，音韵和谐**：用字精准，“劳劳”“落落”叠词增强节奏与情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达南宋遗民在亡国后的漂泊之苦与深沉的故园之思。通过清明时节的所见所闻，抒发对故乡、故国的无限眷恋，以及现实阻隔下唯有梦中相会的悲凉，体现乱世文人的孤独与哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征