茂密的树叶间黄莺筑巢，平静的水面卷起柳絮，断桥边夕阳下归船缓缓。还能有几次这样的游历？想看花又要等到明年。东风啊，请暂且陪伴蔷薇多留些时日吧，等到蔷薇盛开时，春天也已令人怜惜。更令人凄然的是：西泠桥畔万木葱茏，却只剩一抹荒烟。
当年的燕子如今不知飞向何方，只见韦曲深处长满青苔，斜川岸边荒草萋萋。听说新添的愁绪，如今也染上了白鸥的翅膀。我已无心再重温昔日笙歌宴乐的美梦，只愿关起门来，浅醉闲眠。不要打开帘子啊，怕看见落花飘飞，怕听见杜鹃啼血。
古诗原文
接叶巢莺，
平波卷絮，
断桥斜日归船。
能几番游，
看花又是明年。
东风且伴蔷薇住，
到蔷薇、
春已堪怜。
更凄然。
万绿西泠，
一抹荒烟。 当年燕子知何处，
但苔深韦曲，
草暗斜川。
见说新愁，
如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦，
掩重门、
浅醉闲眠。
莫开帘，
怕见飞花，
怕听啼鹃。
平波卷絮，
断桥斜日归船。
能几番游，
看花又是明年。
东风且伴蔷薇住，
到蔷薇、
春已堪怜。
更凄然。
万绿西泠，
一抹荒烟。 当年燕子知何处，
但苔深韦曲，
草暗斜川。
见说新愁，
如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦，
掩重门、
浅醉闲眠。
莫开帘，
怕见飞花，
怕听啼鹃。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 接叶：树叶茂密相接。
- 断桥：杭州西湖著名景点，白堤东端。
- 西泠：西湖孤山西泠桥，为文人雅集之地。
- 韦曲：唐代长安城南贵族别墅区，此处借指杭州昔日繁华之地。
- 斜川：东晋陶渊明曾游之地，代指隐逸之所。
- 啼鹃：杜鹃啼鸣，传说其声似“不如归去”，常象征亡国之痛与思归之愁。
- 新愁到鸥边：化用“鸥盟”典故，指隐逸之志，此处言连清高的鸥鸟也染上愁绪。
- 断桥：杭州西湖著名景点，白堤东端。
- 西泠：西湖孤山西泠桥，为文人雅集之地。
- 韦曲：唐代长安城南贵族别墅区，此处借指杭州昔日繁华之地。
- 斜川：东晋陶渊明曾游之地，代指隐逸之所。
- 啼鹃：杜鹃啼鸣，传说其声似“不如归去”，常象征亡国之痛与思归之愁。
- 新愁到鸥边：化用“鸥盟”典故，指隐逸之志，此处言连清高的鸥鸟也染上愁绪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以西湖春景为背景，借景抒怀，将自然之景与家国之痛、身世之感融为一体。上片写眼前春景之衰飒，由“能几番游”引出人生迟暮与春难久驻之叹；下片由“当年燕子”转入对往昔繁华的追忆，今昔对比，悲从中来。结句“怕见飞花，怕听啼鹃”以双重“怕”字强化哀痛，情感层层递进，凄婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张炎为南宋遗民，宋亡后流落江湖，此词作于南宋灭亡之后。他曾居杭州，亲历临安由盛转衰。此词借西湖春游之感，抒发亡国之痛、故园之思与人生飘零之悲，是典型的“遗民词”，反映了宋元易代之际士人的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **今昔对比**：以“当年燕子”与“苔深韦曲”对照，突出物是人非。
2. **意象叠加**：莺巢、柳絮、断桥、归船、蔷薇、荒烟、飞花、啼鹃等意象密集而统一，营造凄清氛围。
3. **化用典故**：“韦曲”“斜川”“鸥盟”“啼鹃”等典故自然融入，深化历史感与情感厚度。
4. **双声叠韵与节奏**：“更凄然”“怕见飞花，怕听啼鹃”等句式回环往复，增强哀婉音韵。
5. **以景结情**：结尾不直言悲，而以“莫开帘”收束，含蓄深挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描写西湖春景的衰败与游春之难再，抒发了词人身处亡国之后对故国繁华的深切追忆、对人生无常的无奈，以及作为遗民深重的孤独与哀愁。核心主题是**故国之思、兴亡之痛与个体在历史巨变中的精神困境**。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征