黄昏时分，一弯残月。满地如碎影般斑驳，更添清冷灯影。梅枝南北，影影绰绰，似有似无，几次背灯欲折却难成。恍惚如倩女离魂，缓步前村，正逢早春时节。夜深人静，看竹外梅影横斜，连飘过的云影也似嫉妒其清辉明灭。对镜轻描蛾眉，淡妆素抹。取悦于人不在容貌，只守一份孤高洁癖。莫非是花光道人，以笔描取春之痕迹，不怕城楼更鼓吹彻寒夜。忽惊如海上燃犀，照见水底珊瑚鲜活欲动。终落得酒醒天寒，空对满庭如雪落梅，香冷入骨。
古诗原文
黄昏片月。
似碎阴满地，
还更清灯。
枝北枝南，
疑有疑无，
几度背灯难折。
依稀倩女离魂处，
缓步应、
前村时节。
看夜深、
竹外横斜，
应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌，
独抱孤洁。
莫是花光，
描取春痕，
不怕丽谯吹彻。
还惊海上燃犀去，
照水底、
珊瑚如活。
做弄得、
酒醒天寒，
空对一庭香雪。
似碎阴满地，
还更清灯。
枝北枝南，
疑有疑无，
几度背灯难折。
依稀倩女离魂处，
缓步应、
前村时节。
看夜深、
竹外横斜，
应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌，
独抱孤洁。
莫是花光，
描取春痕，
不怕丽谯吹彻。
还惊海上燃犀去，
照水底、
珊瑚如活。
做弄得、
酒醒天寒，
空对一庭香雪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 片月：残月，不圆之月。
- 碎阴：月光被枝叶分割成碎片状的光影。
- 清灯：清冷之灯，或指孤灯。
- 背灯难折：背对灯光，梅影难见，暗喻理想难求。
- 倩女离魂：典出《太平广记》，指女子魂魄离体，形容梅影如魂般飘渺。
- 竹外横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”，写梅影之姿。
- 蛾眉淡抹：女子淡妆，喻梅之素雅。
- 花光：指北宋画家花光长老，善画梅。
- 丽谯：华美城楼，代指更鼓声。
- 燃犀：典出《晋书·温峤传》，燃犀照水，能现水中精怪，喻洞察幽微。
- 香雪：指梅花，既写其色白如雪，又写其香。
- 碎阴：月光被枝叶分割成碎片状的光影。
- 清灯：清冷之灯，或指孤灯。
- 背灯难折：背对灯光，梅影难见，暗喻理想难求。
- 倩女离魂：典出《太平广记》，指女子魂魄离体，形容梅影如魂般飘渺。
- 竹外横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”，写梅影之姿。
- 蛾眉淡抹：女子淡妆，喻梅之素雅。
- 花光：指北宋画家花光长老，善画梅。
- 丽谯：华美城楼，代指更鼓声。
- 燃犀：典出《晋书·温峤传》，燃犀照水，能现水中精怪，喻洞察幽微。
- 香雪：指梅花，既写其色白如雪，又写其香。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“梅影”为线索，虚实相生，意象空灵。通过光影、月色、灯影、镜影、水影等多重映照，层层渲染梅之清冷孤绝。语言清丽幽婉，用典精妙而不滞，情感含蓄深沉，体现张炎“清空骚雅”的词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张炎为南宋遗民，宋亡后漂泊江湖，词多寄托故国之思与身世之悲。《疏影·梅影》作于宋亡之后，借咏梅影抒写遗民孤怀，以梅之“孤洁”自况，表达对前朝文化的追怀与乱世中坚守气节之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以“影”写“梅”，不写花形而写其影，虚处传神，空灵剔透。
2. 多重视角转换：灯下、镜中、水底、月下，层层映照，立体呈现梅影。
3. 用典无痕：倩女离魂、燃犀照水、花光画梅等典故自然融入，深化意境。
4. 通感与拟人：“应妒过云明灭”“珊瑚如活”，赋予自然以情感与生命。
5. 结句“空对一庭香雪”，以景结情，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借梅影之清冷孤洁，寄托遗民诗人高洁自守、不随流俗的人格理想。梅影即心影，是乱世中对故国文化精神的追忆，也是对个体精神家园的坚守。全词以“孤洁”为核心，抒发了物是人非、理想难酬的深沉哀感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征