月亮如冰轮斜滚过如镜般辽阔的江天，江水如练，隐现清冷的寒光。酒阑人静，醉倚栏杆，人影如画；烟雾笼罩的村落间，不知何处传来渔人击楫的鸣榔声？乌鹊已疲倦栖息，鱼龙被惊动跃起，星斗洒满垂杨枝头。千顷芦花在微茫水面上摇曳，秋色铺满江乡。楼台仿佛游于仙梦之中，又似洛水之滨、潇湘之畔。风露浩荡，山河倒影流转，月光自古至今，照尽人间凄凉。
古诗原文
冰轮斜辗镜天长，
江练隐寒光。
鸣阑醉倚人如画，
隔烟村、
何处鸣榔？
乌鹊倦栖，
鱼龙惊起，
星斗满垂杨。
芦花千顷水微茫，
秋色满江乡。
楼台恍似游仙梦，
又疑是、
洛浦潇湘。
风露浩然，
山河影转，
今古照凄凉。
江练隐寒光。
鸣阑醉倚人如画，
隔烟村、
何处鸣榔？
乌鹊倦栖，
鱼龙惊起，
星斗满垂杨。
芦花千顷水微茫，
秋色满江乡。
楼台恍似游仙梦，
又疑是、
洛浦潇湘。
风露浩然，
山河影转，
今古照凄凉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冰轮：比喻月亮，形容其清冷如玉。
- 镜天长：形容江面如镜，天空辽阔。
- 江练：江水如白练，出自谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”。
- 鸣榔：渔人用木棒击船舷惊鱼入网的声音。
- 乌鹊倦栖：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻漂泊疲惫。
- 鱼龙惊起：暗指夜深风起，水波扰动。
- 洛浦潇湘：洛水神女与潇湘水神之典，象征理想仙境或隐逸之境。
- 风露浩然：风露清冷，意境开阔。
- 山河影转：月光下山河倒影随波流动，亦含时光流转之意。
- 镜天长：形容江面如镜，天空辽阔。
- 江练：江水如白练，出自谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”。
- 鸣榔：渔人用木棒击船舷惊鱼入网的声音。
- 乌鹊倦栖：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻漂泊疲惫。
- 鱼龙惊起：暗指夜深风起，水波扰动。
- 洛浦潇湘：洛水神女与潇湘水神之典，象征理想仙境或隐逸之境。
- 风露浩然：风露清冷，意境开阔。
- 山河影转：月光下山河倒影随波流动，亦含时光流转之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以月夜江景为背景，融写景、抒情、哲思于一体。上片写江月清辉、渔村夜籁、星斗垂杨，画面空灵幽远；下片由实入虚，借“游仙梦”“洛浦潇湘”展开想象，终归“今古照凄凉”，意境由清丽转向苍凉，体现豪放中见沉郁的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈亮为南宋豪放派词人，志在恢复中原，屡遭排挤。此词作于其闲居期间，借“溪堂玩月”抒发壮志难酬之愤懑与对历史兴亡的沉思。南宋偏安一隅，国势衰微，词人常借自然之景寄托家国之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富：冰轮、江练、乌鹊、鱼龙、星斗、芦花等构成多层次空间画面。
2. 虚实相生：由眼前实景转入“游仙梦”“洛浦潇湘”的幻境，拓展意境。
3. 用典无痕：化用谢朓、曹植、屈原等典故，自然融入词境。
4. 情景交融：以清冷月色映照内心孤寂，末句“今古照凄凉”将个人命运与历史沧桑融为一体。
5. 语言清丽而气韵豪放，具辛弃疾式“龙腾虎掷”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借中秋夜月之景，抒写词人羁旅孤寂、壮志未酬之悲，并升华为对历史兴亡、人生无常的深沉哲思。月光“今古照凄凉”，既照见个人命运，亦映出时代悲歌，体现陈亮“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”的胸襟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征