从战乱说起吧。我们爱护百姓，不吝惜金银财物，却像藤蔓缠绕般困于屈辱和约。豪壮之气消磨殆尽，人们变得脆弱安逸，高官显贵却跑到阴山去观赏雪景（暗指议和苟安）。可叹我，黑发已变白。为何会出现吴国被越国所灭那样的颠倒局面？鲁国为何竟比齐国还弱？这是何等年月！幸好有孔子（丘）传道，子路（由）鼓瑟，尚存正气。如今要换上新的旗帜，重新高举大义，把当年未竟的事业拆解又整合。我振臂一呼，奔赴前线，万里山河都将为之震动。这番豪言壮语，如今却成了痴人说梦。天地如洪炉，谁来鼓风助火？想来其中，哪能长久炼出坚韧之铁？就像淝水之战那样破敌，关东大地终将裂土而起，重振中原！
古诗原文
离乱从头说。
爱吾民、
金缯不爱，
盖藤累葛。
壮气尽消人脆好，
冠盖阴山观雪。
亏杀我、
一星星发。
何出女吴成倒转，
问鲁为齐弱何年月。
丘也幸，
由之瑟。 斩新换出旗麾别。
把当时、
一桩大义，
拆开收合。
据地一呼吾往矣，
万里摇肢动骨。
这话霸、
只成痴绝。
天地洪炉谁扇鞴，
算於中、
安得长坚铁。
淝水破，
关东裂。
爱吾民、
金缯不爱，
盖藤累葛。
壮气尽消人脆好，
冠盖阴山观雪。
亏杀我、
一星星发。
何出女吴成倒转，
问鲁为齐弱何年月。
丘也幸，
由之瑟。 斩新换出旗麾别。
把当时、
一桩大义，
拆开收合。
据地一呼吾往矣，
万里摇肢动骨。
这话霸、
只成痴绝。
天地洪炉谁扇鞴，
算於中、
安得长坚铁。
淝水破，
关东裂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **金缯**：黄金与丝织品，指宋代向金国纳贡的财物。
- **盖藤累葛**：比喻束缚、缠绕，暗指屈辱的议和条款。
- **冠盖阴山观雪**：讽刺南宋官员苟安享乐，不图恢复，阴山为金人势力范围，暗指屈辱求和。
- **女吴**：典出“越女吴”，指吴国被越国所灭，喻强弱易位、国势颠倒。
- **鲁为齐弱**：鲁国本弱，齐国本强，此处反问为何鲁更弱，喻南宋本可自强却自弱。
- **丘也幸，由之瑟**：孔子（丘）传道，子路（由）鼓瑟，喻道义犹存，志士未绝。
- **旗麾别**：更换旗帜，喻重整旗鼓、恢复中原。
- **拆开收合**：指重整山河、恢复大义。
- **话霸**：豪言壮语，指恢复之志。
- **痴绝**：痴心妄想，反语，表悲愤。
- **天地洪炉**：喻时局如熔炉，需烈火锻炼。
- **扇鞴（bèi）**：鼓风助火，喻推动变革之力。
- **长坚铁**：喻坚韧不拔的志士或国家力量。
- **淝水破，关东裂**：以淝水之战东晋破前秦为典，喻抗金有望，中原可复。
- **盖藤累葛**：比喻束缚、缠绕，暗指屈辱的议和条款。
- **冠盖阴山观雪**：讽刺南宋官员苟安享乐，不图恢复，阴山为金人势力范围，暗指屈辱求和。
- **女吴**：典出“越女吴”，指吴国被越国所灭，喻强弱易位、国势颠倒。
- **鲁为齐弱**：鲁国本弱，齐国本强，此处反问为何鲁更弱，喻南宋本可自强却自弱。
- **丘也幸，由之瑟**：孔子（丘）传道，子路（由）鼓瑟，喻道义犹存，志士未绝。
- **旗麾别**：更换旗帜，喻重整旗鼓、恢复中原。
- **拆开收合**：指重整山河、恢复大义。
- **话霸**：豪言壮语，指恢复之志。
- **痴绝**：痴心妄想，反语，表悲愤。
- **天地洪炉**：喻时局如熔炉，需烈火锻炼。
- **扇鞴（bèi）**：鼓风助火，喻推动变革之力。
- **长坚铁**：喻坚韧不拔的志士或国家力量。
- **淝水破，关东裂**：以淝水之战东晋破前秦为典，喻抗金有望，中原可复。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词慷慨悲壮，以问答、用典、比喻交织，抒发恢复中原之志与对现实苟安的愤懑。语言刚劲，意象雄浑，情感激越，既有历史反思，又有现实批判，更有理想召唤。词风豪放，深得辛弃疾之风骨，为南宋豪放词代表作之一。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋光宗绍熙年间，陈亮与辛弃疾志同道合，力主抗金恢复。辛弃疾寄《贺新郎》词，陈亮次韵酬答。时值南宋长期向金称臣纳贡，主和派当权，主战派受压。陈亮屡试不第，上书言事被贬，仍坚持恢复之志。此词为酬答友人、共抒壮志之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典密集而自然**：如“女吴”“鲁为齐弱”“丘也由瑟”“淝水破”等，皆服务于主题，增强历史厚重感。
2. **对比强烈**：壮气尽消 vs 万里摇肢动骨，现实苟安 vs 理想恢复，形成张力。
3. **反语与激愤语**：“这话霸、只成痴绝”表面自嘲，实为悲愤控诉。
4. **意象雄奇**：“天地洪炉”“摇肢动骨”“关东裂”等，具强烈视觉冲击与力量感。
5. **结构跌宕**：由现实批判转入理想召唤，情感层层推进，终以破敌之景收束，气势磅礴。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发恢复中原、雪耻报国的强烈愿望，批判南宋朝廷苟安妥协、消磨志气的现实，表达虽遭挫折仍不改其志的爱国情怀，呼唤英雄人物挺身而出，重振山河。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征