碧蓝的天空，铺满黄花的地面，西风一阵紧似一阵，北来的大雁正向南飞去。清晨，是谁把经霜的枫林染得像喝醉了一样红？那都是离别之人流下的泪水啊。
古诗原文
碧云天，
黄花地，
西风紧，
北雁南飞。
晓来谁染霜林醉，
总是离人泪。
黄花地，
西风紧，
北雁南飞。
晓来谁染霜林醉，
总是离人泪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碧云天：形容秋天天空清澈湛蓝。
- 黄花地：指菊花盛开的地面，象征秋景与离愁。
- 西风紧：秋风凛冽，渲染萧瑟氛围。
- 北雁南飞：候鸟南迁，暗喻离别与远行。
- 霜林醉：经霜的枫林变红，如人醉酒，比喻离人泪染成此景。
- 离人泪：指即将分别之人悲伤的泪水。
- 黄花地：指菊花盛开的地面，象征秋景与离愁。
- 西风紧：秋风凛冽，渲染萧瑟氛围。
- 北雁南飞：候鸟南迁，暗喻离别与远行。
- 霜林醉：经霜的枫林变红，如人醉酒，比喻离人泪染成此景。
- 离人泪：指即将分别之人悲伤的泪水。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以秋景写离情，情景交融，意境深远。前四句铺陈典型秋景，色彩鲜明，动静结合；后两句以设问转折，将自然之景与人物情感巧妙勾连，化景为情，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此曲出自王实甫《西厢记》第四本第三折《长亭送别》，写张生赴京赶考，崔莺莺在长亭送别时的场景。元代科举时断时续，士人多远行求仕，离别成为社会常态，此曲反映了当时青年男女在礼教束缚下的爱情悲剧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“碧云”“黄花”“西风”“北雁”等意象构建凄清秋景，烘托离愁。
2. 拟人与比喻：“霜林醉”将枫林拟作醉酒之人，“离人泪”比喻为染林之血泪，形象生动。
3. 设问收束：“晓来谁染霜林醉”自问自答，增强情感张力。
4. 语言凝练，音韵和谐，具元曲本色之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日送别之景，抒发恋人分别时的深切哀愁，表现封建礼教下青年男女爱情的无奈与悲苦，传达出“离恨如秋景，泪染万山红”的深沉主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征