落花纷纷如阵，风中飘散万点，正令人愁绪满怀。池中柳絮似在晨梦中飘飞，栏杆边已告别春天。蝴蝶翅膀轻沾着如雪的飞絮，燕子衔泥筑巢，带着落花的香气与尘土。想系住春光，可情思太短，而柳丝却绵长无尽；隔着花影，所念之人却远在天涯，仿佛比天涯更遥远。六朝的繁华香艳已消散，三楚的才情风骨也日渐憔悴。
古诗原文
落红成阵，
风飘万点正愁人。
池絮梦晓，
阑槛辞春。
蝶粉轻沾飞絮雪，
燕泥香惹落花尘。
系春心情短柳丝长，
隔花阴人远天涯近。
香消了六朝金粉，
清减了三楚精神。
风飘万点正愁人。
池絮梦晓，
阑槛辞春。
蝶粉轻沾飞絮雪，
燕泥香惹落花尘。
系春心情短柳丝长，
隔花阴人远天涯近。
香消了六朝金粉，
清减了三楚精神。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 落红成阵：落花密集如阵，形容暮春景象。
- 池絮梦晓：柳絮飘落池中，似在晨梦中飞舞。
- 蝶粉、燕泥：蝶翅沾粉，燕衔香泥，皆春日典型意象。
- 系春心：想留住春天的心情。
- 柳丝长：柳枝细长，象征情思绵长。
- 人远天涯近：所爱之人虽在天涯，却感觉比天涯更远，极言思念之深。
- 六朝金粉：指六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的繁华奢靡，借指昔日繁华。
- 三楚精神：指楚地（今湖南、湖北、江苏一带）的才情风骨，象征文人气节与情感。
- 池絮梦晓：柳絮飘落池中，似在晨梦中飞舞。
- 蝶粉、燕泥：蝶翅沾粉，燕衔香泥，皆春日典型意象。
- 系春心：想留住春天的心情。
- 柳丝长：柳枝细长，象征情思绵长。
- 人远天涯近：所爱之人虽在天涯，却感觉比天涯更远，极言思念之深。
- 六朝金粉：指六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的繁华奢靡，借指昔日繁华。
- 三楚精神：指楚地（今湖南、湖北、江苏一带）的才情风骨，象征文人气节与情感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以暮春景象为背景，借景抒情，将自然之景与人物之情巧妙融合。全曲意象密集，色彩清丽而哀婉，通过落花、飞絮、蝶燕、柳丝等意象层层渲染离愁别绪，情感层层递进，由景入情，由物及人，展现出深婉缠绵的相思之苦与时光流逝之叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此曲出自元代王实甫《西厢记》第四本第三折《长亭送别》，是崔莺莺送别张生赴考时的唱词。元代科举时废时立，文人仕途坎坷，爱情常受礼教束缚。《西厢记》借崔张爱情悲剧，反映青年男女对自由爱情的追求与封建礼教的冲突。此曲写于离别之际，正值暮春，借景抒写离愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“落红”“飞絮”“燕泥”等典型暮春意象营造凄美意境。
2. 对仗工整：如“蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘”，工对精妙，音韵和谐。
3. 比喻新颖：“人远天涯近”以空间反差强化心理距离，极具张力。
4. 用典含蓄：“六朝金粉”“三楚精神”暗喻繁华消逝、才情消损，深化哀愁。
5. 语言婉约：词句清丽，情感细腻，具典型元曲“文而不文，俗而不俗”之风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘暮春凋零之景，抒发主人公对春光易逝、情人远别的深切哀愁，表达了对美好爱情与青春年华的眷恋，以及对封建礼教压抑人性的悲叹，体现了个体情感在时代与礼教夹缝中的无奈与挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征