在故鄣县东面三十五里的地方,有一座青山,山势高峻,直插云霄,孤峰耸立,仿佛触及银河;青翠的山峦重重叠叠,清澈的溪流蜿蜒曲折。归巢的飞鸟,成千上万竞相飞来;渴饮溪水的猿猴,百臂相连,接连不断。秋露凝结成霜,春草如藤蔓般覆盖小径。正如《诗经》所说:“风雨如晦,鸡鸣不已。”这样的景致足以洗涤尘世烦忧,颐养心神,令人内心顿悟,悠然自赏。
古诗原文
有青山,
绝川干天,
孤峰入汉;
绿嶂百重,
清川万转。
归飞之鸟,
千翼竞来;
企水之猿,
百臂相接。
秋露为霜,
春罗被径。
“风雨如晦,
鸡鸣不已。
”信足荡累颐物,
悟衷散赏。
白话译文
译文亮点
注释
- 干天:触及天空,形容山势极高。
- 汉:银河,亦指高空。
- 绿嶂:青翠如屏障的山峦。
- 清川:清澈的河流。
- 千翼、百臂:夸张手法,极言飞鸟与猿猴之多。
- 秋露为霜:化用《诗经·蒹葭》“蒹葭苍苍,白露为霜”。
- 春罗:春天的藤蔓植物,如女萝之类。
- “风雨如晦,鸡鸣不已”:引自《诗经·郑风·风雨》,原意写女子在风雨交加中思念情人,此处借以表达景中蕴含的恒久精神与清贞之志。
- 荡累:洗涤世俗之累。
- 颐物:颐养心神,寄情于物。
- 悟衷散赏:内心有所领悟,悠然自得地欣赏自然。
注释亮点
诗歌赏析
本文虽为书信体山水小品,却以诗性语言描绘青山之雄奇清幽。作者以凝练笔触勾勒出山势之高、林壑之深、水流之曲、鸟猿之动,动静结合,声色交融。引用《诗经》名句,将自然景象与人文情怀融合,使景物不仅悦目,更启人心智,体现南朝山水审美由“形似”向“神似”的升华。
赏析亮点
创作背景
南北朝时期,社会动荡,士人常寄情山水以避世。吴均身处刘宋至梁代,性好山水,文笔清峻,与陶弘景、何逊等并称“清拔有古气”。此信写于作者游历故鄣青山之后,借书信形式向友人施从事描绘胜景,实为南朝山水书札之代表作,反映当时士人崇尚自然、追求精神超脱的风尚。
背景亮点
艺术特色
1. 语言简练,骈散结合,具六朝骈文之工整而不失自然流畅。
2. 善用夸张(“千翼”“百臂”)与对仗(“绿嶂百重,清川万转”)增强画面感。
3. 动静相生:飞鸟猿猴为动,青山清川为静,形成张力。
4. 用典自然,引《诗经》句点题,赋予景物以文化厚度与精神意蕴。
5. 情景交融,由景入理,最终落脚于“荡累颐物”,体现玄学影响下的山水观。
艺术亮点
主题思想
通过描绘青山幽美奇绝的自然风光,表达对山水之美的由衷赞叹,并借景抒怀,传达出远离尘嚣、洗涤俗虑、颐养心神、领悟人生真谛的隐逸情怀,体现南朝士人“山水以形媚道”的审美理想与精神追求。