梦中本是一条伤心的路。芙蓉垂泪,樱桃如血。满帘飘落的花瓣,都因人心多情而被辜负。就算今夜风雨中诉说衷肠,要他来,他真能来吗?早已备下无数销魂的温柔:洒金红笺,青绫锦被。想留他却没有办法,要走就任他走吧。算来还有不少时光,可人一靠近,愁绪却先回转心头。
古诗原文
芙蓉泪,
樱桃今。
满帘花片,
都受人心误。
遮莫今宵风雨话。
要他来,
来得么?
安排无限销魂事。
砑红笺,
青绫被。
留他无计,
去便随他去。
算来还有许多时,
人近也,
愁回处。
白话译文
译文亮点
注释
- 樱桃今:樱桃红艳,象征美人唇色,亦喻往昔欢情。
- 遮莫:即使、就算。
- 砑红笺:压有花纹的红色信笺,常用于写情诗。
- 青绫被:青色丝织被褥,象征闺房私语与温存。
- 销魂事:指男女幽会、缠绵情事。
- 愁回处:愁绪回转、萦绕心头之时。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“梦”起笔,贯穿虚实,情感层层递进。上片写梦中伤怀,落花满帘,暗喻情事易逝、人心难留;下片转写现实中的期盼与无奈,布置温存却留人不得,终归愁绪难解。语言婉约,意象精致,情感细腻缠绵,具典型婉约词风。
赏析亮点
创作背景
此词为明代才女柳如是所作,其人生经历坎坷,才情卓绝,与文人陈子龙、钱谦益等皆有情感交集。此词或作于与情人分别之后,追忆旧梦,抒发相思难聚、情缘难续之痛,反映明末士人阶层女性情感压抑与精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
1. 虚实相生:以“梦”为线索,交织梦境与现实,增强情感张力。
2. 意象密集:芙蓉、樱桃、花片、红笺、青绫被等意象层层铺陈,营造凄美意境。
3. 口语入词:“要他来,来得么”“去便随他去”等句,自然流畅,增强抒情真实感。
4. 反复与设问:“来得么”“算来还有许多时”,强化期盼与失落之间的矛盾心理。
艺术亮点
主题思想
表达女子对逝去爱情的深切追忆与无望期盼,揭示在命运与时代夹缝中,女性情感之真挚与无奈。核心在于“情之深而留之难”,展现梦醒之后更深的孤寂与愁绪,体现个体在情感世界中的无力与哀婉。