力量能拔山啊，豪气盖过世间。时运不济啊，乌骓马也难向前。乌骓不前进啊，我又能怎么办！虞姬啊虞姬，我该如何安排你！
古诗原文
力拔山兮气盖世。
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈若何！
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈若何！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 力拔山：形容力气极大，能拔起山岳，极言其勇武。
- 气盖世：气势压倒当世，形容英雄气概无人能比。
- 时不利：时运不济，指战局不利。
- 骓（zhuī）：项羽的坐骑，名为乌骓，黑色骏马。
- 不逝：不能奔驰，指马被困，无法突围。
- 虞：虞姬，项羽的爱妾。
- 奈若何：拿你怎么办，表达无奈与悲情。
- 气盖世：气势压倒当世，形容英雄气概无人能比。
- 时不利：时运不济，指战局不利。
- 骓（zhuī）：项羽的坐骑，名为乌骓，黑色骏马。
- 不逝：不能奔驰，指马被困，无法突围。
- 虞：虞姬，项羽的爱妾。
- 奈若何：拿你怎么办，表达无奈与悲情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗四句，三叹命运，情感层层递进。以“力拔山兮气盖世”起势，极写英雄气概，随即急转直下，由外在武力转向内在悲情。通过“时不利”“骓不逝”“奈若何”的反复咏叹，展现英雄末路的无奈与深情，语言质朴而情感浓烈，具强烈感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
公元前202年，项羽被刘邦大军围困于垓下（今安徽灵璧南），兵少粮尽，四面楚歌。在突围无望之际，夜饮帐中，面对爱妾虞姬与坐骑乌骓，慷慨悲歌，抒发英雄失路、情义难全的悲怆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚歌体，句式自由，节奏顿挫，善用反复与呼告手法。“兮”字贯穿全篇，增强咏叹色彩；“骓不逝兮可奈何”“虞兮虞兮奈若何”以呼告形式直抒胸臆，将个人命运、战局困顿与儿女情长融为一体，悲壮动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表现项羽在穷途末路之际，对自身英雄气概的自豪、对时运不济的悲叹、对爱人与战马的深情眷恋，以及面对死亡与失败的无奈与悲怆，集中体现了“英雄末路”的悲剧精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征