满身沾满血泪与尘土,战乱之后重返故乡更令人悲伤。寒食节在风雨中过去,梨花飘落,又有几家坟头有子孙前来祭扫?
古诗原文
乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过,
几家坟上子孙来?
白话译文
译文亮点
注释
- 乱后还乡:指元末明初战乱之后归乡,社会动荡,民生凋敝。
- 寒食:寒食节,在清明节前一两日,民间禁火扫墓祭祖。
- 梨花:寒食节时开放,常与清明、祭扫意象相连,象征哀思与凄清。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练语言勾勒出战乱后归乡祭祖的悲凉图景。前两句直抒胸臆,写尽游子身心之苦;后两句以景结情,通过“风雨梨花”与“几家坟上子孙来”的设问,渲染出荒凉孤寂的氛围,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明初,高启身处元末明初社会剧烈动荡之后。战乱频仍,人口流散,许多家族断绝,墓地荒芜。诗人借送别陈秀才归乡省墓,抒发对时代苦难的深切哀痛。
背景亮点
艺术特色
1. 以景衬情:借“风雨梨花”之景烘托寒食节的凄清,强化哀思。
2. 设问收尾:“几家坟上子孙来?”以问句作结,引发读者联想,增强情感张力。
3. 语言凝练:四句皆用白描,不事雕琢而意境深远。
4. 对比反衬:个人“满衣血泪”与普遍“无子孙来”形成对照,深化主题。
艺术亮点
主题思想
通过描写战乱后归乡祭祖的凄凉景象,表达诗人对民生疾苦、家族离散、礼崩乐坏的社会现实的深切哀悯,寄托了对和平与孝道传承的渴望。