新生的柳烟斜绕着宫墙,清明时节人们分食杏酪,习俗广受称赞。南京城四周群山环抱,清明时节没有游子不思乡。卞侯墓下芳草萋萋迷离,卢女门前落花映照。幸喜有老友同在翰林院任职,打算买些春酒,共醉于京城繁华之中。
古诗原文
杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,
清明无客不思家。
卞侯墓下迷芳草,
卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,
拟沽春酒醉京华。
白话译文
译文亮点
注释
- 禁垣:宫墙,指南京皇宫围墙,明代初期南京为留都,设翰林院等机构。
- 杏酪:古代清明时节的食品,以杏仁与乳制品制成。
- 白下:南京古称“白下”,为明代陪都。
- 卞侯墓:指晋代忠臣卞壸之墓,位于南京,为当地古迹。
- 卢女:指南朝梁代歌女卢莫愁,其故居在南京,此处借指古迹。
- 待诏:明代翰林院官员的称谓,指被征召任职的文人。
- 京华:指南京,明代称“留都”,仍具京城地位。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清明时节为背景,融写景、抒情、怀古于一体。前四句写景与节令风俗,后四句由景及情,由思乡转入对故人的慰藉与共饮之愿。语言清丽,意象丰富,情感真挚,既有对自然与人文景物的细腻描摹,又透露出士人宦游中的乡愁与友情。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明初洪武年间,高启被征召入翰林院任职期间。明代初建,定都南京,高启作为江南文士代表入仕,但身处异乡,值清明佳节,触景生情,遂作此诗呈赠同僚。当时南京作为政治文化中心,聚集大量文人,诗题“呈馆中诸公”即指翰林院同僚。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:颔联“白下有山皆绕郭,清明无客不思家”与颈联“卞侯墓下迷芳草,卢女门前映落花”均为工对,音律和谐。
2. 意象并置:柳烟、杏酪、芳草、落花等意象层层铺展,营造清明特有的氛围。
3. 用典自然:卞侯墓、卢女门等古迹信手拈来,增强历史厚重感。
4. 情感转折:由思乡之愁转为与故人共醉之喜,情感起伏有致,结构张弛有度。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘清明时节的景物与风俗,抒发了宦游士人思乡怀远之情,同时借古迹凭吊与故人重逢,表达了对友情的珍视与对京城生活的暂时安顿之乐,体现了明代初期文人入仕后的复杂心境:既有羁旅之思,又有仕途共勉之慰。