荆蛮之地不是我的故乡，为何长久滞留于此？船行大江之上，日暮时分更添愁绪。山冈上还残留着夕阳余晖，山弯处却已加重了阴翳。狐狸奔回洞穴，飞鸟归向旧林。江水激荡出清越声响，猿猴在岸边哀吟。疾风吹动衣袖，白露沾湿衣襟。长夜难眠，披衣起身弹琴。琴声最懂人情，为我奏出悲音。客居漂泊无尽头，忧思深重难以承受。
古诗原文
荆蛮非我乡，
何为久滞淫。
方舟映大江，
日暮愁我心。
山冈有余映，
岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，
飞岸翔故林。
流波激清响，
猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，
白露沾衣襟。
独夜不能寐，
摄衣起抚琴。
丝桐感人情，
为我发悲音。
羁旅无终极，
忧思壮难任。
何为久滞淫。
方舟映大江，
日暮愁我心。
山冈有余映，
岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，
飞岸翔故林。
流波激清响，
猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，
白露沾衣襟。
独夜不能寐，
摄衣起抚琴。
丝桐感人情，
为我发悲音。
羁旅无终极，
忧思壮难任。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荆蛮：古代中原人对楚地（今湖北、湖南一带）的称呼，含贬义，指边远荒僻之地。
- 滞淫：久留，滞留。
- 方舟：两船并行，此处指乘船。
- 岩阿：山弯处，幽深之地。
- 丝桐：琴的别称，因琴多用桐木制成，丝为弦。
- 羁旅：长期客居他乡。
- 壮难任：深重得难以承受。“壮”指忧思之深重。
- 滞淫：久留，滞留。
- 方舟：两船并行，此处指乘船。
- 岩阿：山弯处，幽深之地。
- 丝桐：琴的别称，因琴多用桐木制成，丝为弦。
- 羁旅：长期客居他乡。
- 壮难任：深重得难以承受。“壮”指忧思之深重。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起情，由日暮江行所见之景引出羁旅之愁。自然景物如狐狸归穴、飞鸟返林，反衬游子无家可归的孤独。猿啼、清波、迅风、白露等意象层层渲染悲凉氛围，最终归于抚琴抒怀，琴音悲切，情与声交融，将漂泊之痛推向高潮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王粲生活于东汉末年，天下大乱，董卓之乱后，王粲南下依附荆州牧刘表，因不被重用，长期滞留荆襄之地。此诗作于滞留荆州期间，反映其远离故土、怀才不遇、忧思难解的苦闷心境，是乱世文人漂泊命运的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：借“狐狸赴穴”“飞岸翔故林”等自然归巢意象，反衬游子无归，增强感染力。
2. 意象密集而统一：江、日暮、山冈、岩阿、白露、猿吟等意象共同构建出苍茫凄清的意境。
3. 以声传情：流水声、猿啼声、琴声三重声音交织，强化悲情。
4. 结构严谨：由景入情，由外而内，从日暮到独夜，层层递进，终以抚琴收束，情感升华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人长期羁旅异乡、思归不得的深切愁绪，以及乱世中士人漂泊无依、忧思难任的悲怆情怀，抒发了深重的乡愁与人生无定的哀叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征