边城令人心中悲痛，从前我曾亲身经历。冰雪刺入人的肌肤，寒风飘荡没有尽头。百里之内不见人烟，草木生长又有谁在意？登上城楼远望烽火台，家家户户都飘扬着戍旗。出征的人不再回头，出门时与家人诀别。子弟多被俘虏，哭声不断无休止。天下本有安乐之地，为何要长久留在此地？蓼草中的虫子不知辛辣，来来去去不必再相告。
古诗原文
边城使心悲，
昔吾亲更之。
冰雪人肌肤，
风飘无止期。
百里不见人，
草木谁当迟。
登城望亭燧，
家家飞戍旗。
行者不顾反，
出门与家辞。
子弟多俘虏，
哭泣无已时。
天下尽乐土，
何为久留兹。
蓼虫不知辛，
去来勿与谘。
昔吾亲更之。
冰雪人肌肤，
风飘无止期。
百里不见人，
草木谁当迟。
登城望亭燧，
家家飞戍旗。
行者不顾反，
出门与家辞。
子弟多俘虏，
哭泣无已时。
天下尽乐土，
何为久留兹。
蓼虫不知辛，
去来勿与谘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 边城：边疆城池，指战乱频发的边地。
- 更之：亲身经历。更，经历。
- 亭燧：古代边防报警的烽火台。
- 戍旗：驻防军队的旗帜。
- 行者：出征的士兵。
- 乐土：安乐之地。
- 蓼虫：寄生在蓼草中的昆虫，味辛，比喻人安于苦境而不自知。
- 谘：商议，告知。
- 更之：亲身经历。更，经历。
- 亭燧：古代边防报警的烽火台。
- 戍旗：驻防军队的旗帜。
- 行者：出征的士兵。
- 乐土：安乐之地。
- 蓼虫：寄生在蓼草中的昆虫，味辛，比喻人安于苦境而不自知。
- 谘：商议，告知。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以沉郁悲凉的笔调描绘边城荒凉景象与百姓苦难，语言质朴而情感真挚。通过登城远眺的视觉展开，层层递进，展现战争带来的家破人亡之痛。结尾以“蓼虫不知辛”作比，含蓄讽刺人们安于困苦、麻木不仁的心理，深化了批判与哀叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
东汉末年战乱频繁，军阀割据，边地常遭侵扰。王粲曾亲历战乱流离，此诗作于其避乱荆州途中，借边城见闻抒发对战争残酷、民生凋敝的深切忧愤，反映汉末社会动荡的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：以简练语言勾勒边城荒凉，如“冰雪人肌肤”“百里不见人”，极具画面感。
2. 情景交融：由景入情，登城所见引出内心悲慨，情感层层推进。
3. 对比反衬：“天下尽乐土”与“何为久留兹”形成强烈对比，凸显边民困苦。
4. 比喻深刻：以“蓼虫不知辛”喻百姓麻木安于苦难，含蓄而警策。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描写边城战乱之苦，揭露战争对百姓生命与家庭的摧残，表达对和平乐土的向往，批判统治者穷兵黩武，并借“蓼虫”之喻反思民众对苦难的麻木，体现诗人深沉的忧国忧民情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征