我缓缓走在荒凉的道路上，心中充满无尽的忧愁。四面望去不见人家烟火，只见树林和山丘。城郭荒废长满荆棘，小路断绝无法通行。芦苇遍布广阔的沼泽，芦荻夹岸生长在长河旁。傍晚凉风阵阵吹起，我的小船随风轻轻漂荡。寒蝉在树上哀鸣，鹳鹄高飞直上云霄。游子心中悲伤难抑，泪水止不住地流淌。清晨进入谯郡地界，豁然开朗，忧愁顿消。鸡鸣声传遍四野，黍稷庄稼遍布原野。房屋遍布街巷，男女百姓挤满大道。若非圣明贤德之国，谁能享有这样的安宁？诗人赞美这乐土，虽是异乡人也愿长留。
古诗原文
悠悠涉荒路，
靡靡我心愁。
四望无烟火，
但见林与丘。
城郭生榛棘，
蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，
葭苇夹长流。
日夕凉风发，
翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，
鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，
泪下不可收。
朝入谯郡界，
旷然消人忧。
鸡鸣达四境，
黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，
士女满庄馗。
自非圣贤国，
谁能享斯休？
诗人美乐土，
虽客犹愿留。
靡靡我心愁。
四望无烟火，
但见林与丘。
城郭生榛棘，
蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，
葭苇夹长流。
日夕凉风发，
翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，
鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，
泪下不可收。
朝入谯郡界，
旷然消人忧。
鸡鸣达四境，
黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，
士女满庄馗。
自非圣贤国，
谁能享斯休？
诗人美乐土，
虽客犹愿留。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
悠悠：遥远漫长貌。
靡靡：行走迟缓、情绪低落貌。
烟火：指人家炊烟，象征人烟。
榛棘：丛生荆棘，喻荒凉。
蹊径：小路。
雚（guàn）蒲：芦苇类植物。
葭（jiā）苇：芦苇。
凉风：秋风，象征萧瑟。
翩翩：轻快漂动貌。
寒蝉：秋蝉，鸣声凄切。
鹳鹄（guàn hú）：水鸟，高飞象征高远志向或孤独。
谯郡：今安徽亳州一带，曹操故乡，时为魏国重镇。
黍稷：泛指粮食作物。
廛（chán）里：民居区域。
庄馗（kuí）：大路，通衢。
休：安宁、福泽。
乐土：理想安居之地。
靡靡：行走迟缓、情绪低落貌。
烟火：指人家炊烟，象征人烟。
榛棘：丛生荆棘，喻荒凉。
蹊径：小路。
雚（guàn）蒲：芦苇类植物。
葭（jiā）苇：芦苇。
凉风：秋风，象征萧瑟。
翩翩：轻快漂动貌。
寒蝉：秋蝉，鸣声凄切。
鹳鹄（guàn hú）：水鸟，高飞象征高远志向或孤独。
谯郡：今安徽亳州一带，曹操故乡，时为魏国重镇。
黍稷：泛指粮食作物。
廛（chán）里：民居区域。
庄馗（kuí）：大路，通衢。
休：安宁、福泽。
乐土：理想安居之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以对比手法展现旅途所见之荒凉与谯郡之富庶，情感由悲转喜，结构跌宕有致。前半段以萧瑟秋景烘托游子之愁，后半段笔锋一转，描绘谯郡安定繁荣之象，突出“乐土”之可贵。语言质朴而意境深远，情景交融，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王粲早年避乱荆州，后归附曹操，参与军旅生活。此诗作于随军征行途中，正值东汉末年战乱频仍、民生凋敝，而曹操在谯郡等地实行屯田、安抚流民，恢复生产。诗人亲历荒废之地与安定之区的对比，有感而发，表达对战乱苦难的悲悯与对理想治世的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：荒原与乐土、悲愁与欣慰形成强烈反差。
2. 情景交融：以“凉风”“寒蝉”“鹳鹄”等意象渲染孤寂氛围，以“黍稷盈畴”“士女满馗”展现生机。
3. 白描与铺陈：语言简练，善用自然景物与民生细节刻画社会图景。
4. 情感递进：由“心愁”到“泪下”，再到“旷然消忧”，情感层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过旅途所见，揭露战乱带来的荒凉与人民流离之苦，同时赞美曹操治下谯郡社会安定、民生丰足，表达诗人对“圣贤国”与“乐土”的向往，体现乱世中对理想政治与和平生活的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征