大风猛烈地吹起啊,云彩随风翻腾飞扬;我威震天下啊,如今回到故乡;怎样才能得到勇猛的将士啊,守卫国家的四方!
古诗原文
威加海内兮归故乡,
安得猛士兮守四方!
白话译文
译文亮点
注释
云飞扬:比喻局势变幻、风云激荡。
威加海内:指刘邦统一天下,威名遍布全国。
归故乡:指公元前195年刘邦平定英布叛乱后,途经故乡沛县。
猛士:指忠诚勇武的将领,喻国家栋梁。
守四方:指巩固边疆,维护国家安定。
注释亮点
诗歌赏析
全诗三句,气势磅礴,语言质朴,情感真挚,以自然景象起兴,抒发帝王功成还乡的豪情与忧患意识,体现英雄暮年的复杂心境。
赏析亮点
创作背景
公元前195年,汉高祖刘邦平定淮南王英布叛乱,途经故乡沛县,召集父老乡亲宴饮,酒酣之际击筑而歌,即兴创作了《大风歌》。此时刘邦身染重病,自知将不久于人世,故歌中既有凯旋归乡的豪情,也有对国运的深切忧虑。
背景亮点
艺术特色
采用楚歌体(骚体),句式自由,节奏短促有力;运用“兮”字增强咏叹色彩;以“大风”“云飞扬”起兴,营造雄浑意境;三句层层递进,由景入情,由豪情转入忧思,结构紧凑。
艺术亮点
主题思想
抒发开国帝王功成还乡的豪迈情怀,同时表达对后继无人、国家安危的深切忧虑,展现一代雄主在生命暮年对江山社稷的责任感与孤独感。