天鹅高飞,一飞就是千里之遥。羽翼已经丰满,可以横越四海。横越四海之后,又能拿它怎么办?即使有弓箭,又能往哪里射去?
古诗原文
一举千里。
羽翮已就,
横绝四海。
横绝四海,
当可奈何?
虽有矰缴,
尚安所施?
白话译文
译文亮点
注释
羽翮(yǔ hé):羽毛和翅膀,喻指羽翼丰满,有能力独立。
横绝:横越、跨越。
四海:天下,指广阔地域。
矰缴(zēng zhuó):系有丝绳的箭,用于射鸟,喻指权谋或控制手段。
尚安所施:还能在何处施展?表示无能为力。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以鸿鹄高飞起兴,借物喻人,语言简练而意蕴深远。通过层层递进的设问,表达了对不可逆转之势的无奈与慨叹,情感深沉,节奏紧凑,具有强烈的抒情色彩。
赏析亮点
创作背景
此诗作于汉高祖刘邦晚年,欲废太子刘盈(吕后之子),改立宠妃戚夫人之子赵王刘如意为太子,但遭群臣反对,张良设计请出“商山四皓”辅佐太子,使刘邦意识到太子羽翼已成,难以动摇。刘邦在戚夫人面前吟此诗,抒发无力回天之感。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以鸿鹄喻刘如意,以“羽翮已就”暗喻太子地位稳固;采用递进式设问,层层推进,增强情感张力;语言质朴而富有哲理,体现楚歌体“悲壮苍凉”的风格。
艺术亮点
主题思想
通过鸿鹄高飞、不可复制的意象,表达英雄暮年面对权力继承问题的无奈与悲凉,揭示政治局势一旦成形便难以逆转的客观现实,抒发了对命运与权力局限的深刻感慨。