秋风刮起啊白云飘飞，草木枯黄凋零啊游子南归。兰草吐秀啊菊花芬芳，思念美人啊难以忘怀。乘着楼船啊渡过汾河，横渡中流啊扬起白浪。箫鼓齐鸣啊船夫高歌，欢乐到极点啊哀愁更多。青春年少能有多久啊，怎奈年老已至无可奈何！
古诗原文
秋风起兮白云飞，
草木黄落兮人南归。
兰有秀兮菊有芳，
怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，
横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，
欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
草木黄落兮人南归。
兰有秀兮菊有芳，
怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，
横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，
欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兮：古代楚辞体助词，相当于“啊”。
- 兰有秀、菊有芳：以兰菊之芳香比喻美德或美人。
- 怀佳人：思念美人，亦可引申为怀才不遇或对理想之思慕。
- 楼船：高大的战船或游船，汉代帝王巡行常用。
- 汾河：黄河支流，流经今山西境内。
- 棹歌：船夫划船时所唱之歌。
- 奈老何：对年老无能为力，感叹生命短暂。
- 兰有秀、菊有芳：以兰菊之芳香比喻美德或美人。
- 怀佳人：思念美人，亦可引申为怀才不遇或对理想之思慕。
- 楼船：高大的战船或游船，汉代帝王巡行常用。
- 汾河：黄河支流，流经今山西境内。
- 棹歌：船夫划船时所唱之歌。
- 奈老何：对年老无能为力，感叹生命短暂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗情景交融，以秋景起兴，由自然之萧瑟引出人生之感慨。前半写景壮阔，后半抒情深沉，节奏由明快转向悲凉，形成强烈对比。语言简洁流畅，句式整齐，具有楚辞遗风，是汉代骚体诗的典范之作。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于汉武帝刘彻晚年（约公元前110年），据《汉武故事》载，武帝巡幸河东，祭祀后土，泛舟汾河，宴饮中感秋而作。此时汉朝国力虽盛，但武帝年事已高，连年征战、求仙未果，内心充满对生命短暂的忧虑与对往昔的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 采用楚辞体，句式参差，多用“兮”字，增强抒情性与节奏感。
2. 情景交融：以“秋风”“白云”“草木黄落”渲染萧瑟氛围，引出“怀佳人”“哀情多”的感伤。
3. 对比手法：前六句写欢宴之盛，后四句陡转悲情，形成“乐极生悲”的强烈反差。
4. 比兴并用：以兰菊起兴，象征高洁与思念；以“少壮几时”直抒人生易老之叹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过秋日泛舟的所见所感，抒发对美好事物（佳人、青春、盛世）的眷恋，以及面对时光流逝、人生短暂的深沉哀愁，体现了帝王亦无法逃脱生命规律的普遍人生哲理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征