要建立非凡的功业，必定要依靠非凡的人才。所以有的马虽然暴烈不驯，却能日行千里；有的士人虽有世俗所不容的缺点，却可建立功名。那些能翻车越轨的烈马，放荡不羁的人才，关键在于善于驾驭罢了。现命令各州郡考察官吏和百姓中，有才能出众、出类拔萃，可以担任将相或出使远方异国的杰出人才。
古诗原文
盖有非常之功，
必待非常之人，
故马或奔踶而致千里，
士或有负俗之累而立功名。
夫泛驾之马，
跅弛之士，
亦在御之而已。
其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。
必待非常之人，
故马或奔踶而致千里，
士或有负俗之累而立功名。
夫泛驾之马，
跅弛之士，
亦在御之而已。
其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 非常：非凡，不同寻常。
- 奔踶（bēn dì）：奔跑跳跃，指马性暴烈。
- 负俗之累：被世俗非议的缺点或过失。
- 泛驾：翻车，喻指马不受控制，引申为人才不拘常规。
- 跅弛（tuò chí）：放荡不守规矩。
- 御：驾驭，引申为任用、管理。
- 茂材异等：才德出众、超越常人的人才。
- 绝国：遥远的国家，指边疆或外国。
- 奔踶（bēn dì）：奔跑跳跃，指马性暴烈。
- 负俗之累：被世俗非议的缺点或过失。
- 泛驾：翻车，喻指马不受控制，引申为人才不拘常规。
- 跅弛（tuò chí）：放荡不守规矩。
- 御：驾驭，引申为任用、管理。
- 茂材异等：才德出众、超越常人的人才。
- 绝国：遥远的国家，指边疆或外国。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此文虽为诏令，却以比喻开篇，气势雄浑，逻辑严密。以“奔踶之马”“泛驾之马”比“非常之人”，形象生动，打破常规选才观念，强调人尽其才、因才施用。语言简练有力，句式整齐，富有节奏感，体现汉代政论文的雄辩风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
汉武帝刘彻在位期间，积极开拓边疆，推行大一统政策，急需大量文武兼备的杰出人才以应对对外战争、外交出使、内政改革等任务。此诏发布于征和四年（前89年）前后，正值国家用人之际，旨在打破常规选拔机制，不拘一格选拔将相与外交人才，以支撑其“大一统”帝国战略。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻论证，以“马”喻“士”，化抽象为具体，增强说服力；采用对仗句式（如“马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名”），增强节奏与气势；语言简练刚健，体现汉代诏令文风的庄重与雄浑；以“御之而已”点明主旨，举重若轻，凸显帝王驾驭人才的自信与胸襟。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
强调建立非凡功业必须依靠非凡人才，主张打破世俗偏见，不拘一格选拔和使用有个性、有缺点但具真才实学之士，体现“唯才是举”的用人思想，彰显汉武帝锐意进取、开拓疆域的雄才大略。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征