刚刚裁剪的齐地细绢，洁白如霜雪。
制成一把合欢扇，圆圆的像明月。
常在君王怀袖中出入，轻轻摇动生微风。
常常害怕秋天到来，凉风驱走炎热。
到时将被抛弃在箱箧中，恩情中途断绝。
古诗原文
新裂齐纨素，
皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，
团团似明月。
出入君怀袖，
动摇微风发。
常恐秋节至，
凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，
恩情中道绝。
皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，
团团似明月。
出入君怀袖，
动摇微风发。
常恐秋节至，
凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，
恩情中道绝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 新裂：新裁，指刚从织机上剪下。
- 齐纨素：齐地所产的细绢，以质地洁白著称。
- 合欢扇：象征团圆和美满的团扇，又名“纨扇”。
- 团团似明月：形容扇形圆如满月。
- 凉飙：凉风，秋风。
- 弃捐箧笥：被抛弃在箱中，指不再使用。
- 恩情中道绝：指君王恩宠中途断绝。
- 齐纨素：齐地所产的细绢，以质地洁白著称。
- 合欢扇：象征团圆和美满的团扇，又名“纨扇”。
- 团团似明月：形容扇形圆如满月。
- 凉飙：凉风，秋风。
- 弃捐箧笥：被抛弃在箱中，指不再使用。
- 恩情中道绝：指君王恩宠中途断绝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“扇”为喻，借物抒情，通过扇子的命运象征女子在宫廷中的荣宠与失宠。语言清丽婉转，情感含蓄深沉，结构严谨，起承转合自然，由“新裂”之荣到“弃捐”之悲，层层递进，哀而不伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
班婕妤为西汉成帝妃嫔，才德兼备，初得宠幸，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠，退居长信宫侍奉太后。此诗作于失宠之后，借团扇之命运抒写自身遭弃的悲怨，是汉代宫怨诗的代表作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用比兴手法，以“团扇”自喻，托物言志；意象鲜明，“霜雪”“明月”喻高洁，“秋节”“凉飙”喻失宠；语言简练，对仗工整，五言句式整齐流畅；运用双关，“合欢”既指扇名，又暗喻夫妻欢好；结尾含蓄有力，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过团扇在夏日受宠、秋日遭弃的命运，抒发女子在男权社会中因色衰爱弛而遭遗弃的哀怨，表达了对君王恩情无常的悲叹，以及对自身高洁品格的坚守与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征