话说多了会使事情失败，器物有漏洞就难以严密。河堤溃决往往始于细小的孔洞，山岳崩塌常因猿猴打洞。细水长流终成江汉，天窗也能通到幽暗的内室。谗言邪说会伤害公正，但浮云终究遮不住太阳。花言巧语没有忠诚，外表华丽终究不真实。人心各怀异志，怎能团结一致？三人传言可成“市虎”，长期浸染能瓦解最坚固的胶漆。活着时忧虑重重，死后长眠万事皆休。
古诗原文
言多令事败，
器漏苦不密。
河溃流孔端，
山坏由猿穴。
涓涓江汉流，
天窗通冥室。
谗邪害公正，
浮不翳白日。
靡辞无忠诚，
华繁竟不实。
人有两三心，
安能合为一。
三人成市虎，
浸渍解胶漆。
生存多所虑，
长寝万事毕。
器漏苦不密。
河溃流孔端，
山坏由猿穴。
涓涓江汉流，
天窗通冥室。
谗邪害公正，
浮不翳白日。
靡辞无忠诚，
华繁竟不实。
人有两三心，
安能合为一。
三人成市虎，
浸渍解胶漆。
生存多所虑，
长寝万事毕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 言多令事败：言语过多易致失败。
- 器漏苦不密：器物有漏洞则难以保持严密。
- 河溃流孔端：河堤溃决常始于小孔。
- 山坏由猿穴：山体崩塌因猿猴打洞所致。
- 涓涓江汉流：细流汇聚成大江大河。
- 天窗通冥室：比喻小隙可致大患。
- 谗邪：谗言与奸邪之人。
- 浮不翳白日：浮云不能长久遮蔽太阳。
- 靡辞：华丽而无实的言辞。
- 华繁竟不实：外表繁盛却无实质。
- 两三心：心怀异志。
- 三人成市虎：典出《战国策》，比喻谣言重复可使人信以为真。
- 浸渍解胶漆：长期腐蚀可瓦解最坚固的结合。
- 长寝：长眠，指死亡。
- 器漏苦不密：器物有漏洞则难以保持严密。
- 河溃流孔端：河堤溃决常始于小孔。
- 山坏由猿穴：山体崩塌因猿猴打洞所致。
- 涓涓江汉流：细流汇聚成大江大河。
- 天窗通冥室：比喻小隙可致大患。
- 谗邪：谗言与奸邪之人。
- 浮不翳白日：浮云不能长久遮蔽太阳。
- 靡辞：华丽而无实的言辞。
- 华繁竟不实：外表繁盛却无实质。
- 两三心：心怀异志。
- 三人成市虎：典出《战国策》，比喻谣言重复可使人信以为真。
- 浸渍解胶漆：长期腐蚀可瓦解最坚固的结合。
- 长寝：长眠，指死亡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以比喻和典故贯穿，语言凝练，逻辑严密。通过“河溃”“山坏”等自然现象，揭示小患可酿大祸；以“谗邪害公正”“三人成市虎”批判小人当道、忠良受谤的现实。结尾“生存多所虑，长寝万事毕”流露出深沉的悲凉与无奈，体现诗人临终前的绝望与超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东汉末年，孔融因直言敢谏、得罪曹操，被诬以“谤讪朝廷”“不遵朝仪”等罪名，于建安十三年（208年）被杀。此诗为其临刑前所作，借物喻理，抒发对政治黑暗、小人当道的愤懑，以及对自身命运的悲叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用比喻、典故，如“河溃”“山坏”“市虎”等，形象生动，说理深刻；语言质朴而警策，对仗工整，节奏紧凑；情感沉郁，由愤懑渐至超脱，体现汉末五言诗的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露谗言误国、忠良遭害的政治现实，批判人心不一、谣言惑众的社会弊病，表达诗人对正义不彰的悲愤，最终以“长寝万事毕”作结，流露出对现实的彻底失望与对死亡的无奈接受。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征