皇帝希望天下得到治理,广泛寻求四方贤才,以招纳俊杰之士。从前汉武帝继承帝位,欲弘扬祖业,广泛访求能建功立业的人才,于是群贤响应而至。陛下睿智圣明,继承先帝基业,虽遭遇艰难时局,仍勤勉谨慎,日理万机,上天降下英才,奇士纷纷涌现。
我私下了解一位隐居之士,平原人祢衡,年方二十四岁,字正平,品性美好,正直光明,才华卓越超群。他初涉文章典籍,便能登堂入室,窥见深奥义理;眼睛看一遍,就能背诵出口;耳朵听一次,便牢记于心;天性契合大道,思维敏捷如有神明相助。像桑弘羊那样精于算计,张安世那样强于记忆,拿祢衡来衡量,也毫不奇怪。他忠诚果敢,正直不阿,志向高洁如霜雪;见到善行便惊喜不已,痛恨邪恶如同仇敌。像任座那样刚正不阿,像史鱼那样砥砺节操,恐怕也难超过他。
一百只猛禽,不如一只雄鹰。若让祢衡立于朝廷,必定大有可观。他言辞犀利,雄辩滔滔,气势磅礴,化解疑难,应对敌手绰绰有余。从前贾谊请求出使属国,设计擒拿单于;终军愿以长缨缚住南越王。他们弱冠之年便慷慨激昂,被前代人称赞。近来路粹、严象也因特殊才能被提拔为尚书郎,祢衡也应与他们并列。若得祢衡如巨龙跃上天路,振翅于云霄,声名传扬于朝廷,光辉如彩虹垂挂天际,足可彰显近臣府署中众多士人的风采,增添朝廷门庭的庄穆气象。
天上的仙乐,必定有奇异华美的乐章;帝王居所,必须收藏非凡的珍宝。像祢衡这样的人才,实在不可多得。《激楚》《阳阿》这类精妙舞乐,是乐师们梦寐以求的;飞兔、騕褭这类神骏之马,是伯乐、王良急切寻觅的。臣等虽微不足道,怎敢不将此人才禀报!
陛下严谨审慎地选拔人才,必须加以试用,恳请允许以平民身份召见祢衡。若他并无可观之处,臣等愿承担欺君之罪。
古诗原文
帝思俾乂,
旁求四方,
以招贤俊。
昔世宗继统,
将弘祖业,
畴咨熙载,
群士响臻。
陛下睿圣,
纂承基绪,
遭遇厄运,
劳谦日昃,
维岳降神,
异人并出。 窃见处士平原祢衡,
年二十四,
字正平,
淑质贞亮,
英才卓跞。
初涉艺文,
升堂睹奥,
目所一见,
辄诵于口,
耳所暂闻,
不忘于心,
性与道合,
思若有神。
弘羊潜计,
安世默识,
以衡准之,
诚不足怪。
忠果正直,
志怀霜雪,
见善若惊,
疾恶如仇。
任座抗行,
史鱼厉节,
殆无以过也。 鸷鸟累百,
不如一鹗。
使衡立朝,
必有可观。
飞辩骋辞,
溢气坌涌,
解疑释结,
临敌有馀。
昔贾谊求试属国,
诡系单于;
终军欲以长缨,
牵致劲越。
弱冠慷慨,
前代美之。
近日路粹、
严象,
亦用异才擢拜台郎,
衡宜与为比。
如得龙跃天衢,
振翼云汉,
扬声紫微,
垂光虹蜺,
足以昭近署之多士,
增四门之穆穆。 钧天广乐,
必有奇丽之观;
帝室皇居,
必蓄非常之宝。
若衡等辈,
不可多得。
《激楚》、
《阳阿》,
至妙之容,
掌技者之所贪;
飞兔、
騕褭,
绝足奔放,
良、
乐之所急。
臣等区区,
敢不以闻! 陛下笃慎取士,
必须效试,
乞怜衡以褐衣召见。
无可观采,
臣等受面欺之罪。
旁求四方,
以招贤俊。
昔世宗继统,
将弘祖业,
畴咨熙载,
群士响臻。
陛下睿圣,
纂承基绪,
遭遇厄运,
劳谦日昃,
维岳降神,
异人并出。 窃见处士平原祢衡,
年二十四,
字正平,
淑质贞亮,
英才卓跞。
初涉艺文,
升堂睹奥,
目所一见,
辄诵于口,
耳所暂闻,
不忘于心,
性与道合,
思若有神。
弘羊潜计,
安世默识,
以衡准之,
诚不足怪。
忠果正直,
志怀霜雪,
见善若惊,
疾恶如仇。
任座抗行,
史鱼厉节,
殆无以过也。 鸷鸟累百,
不如一鹗。
使衡立朝,
必有可观。
飞辩骋辞,
溢气坌涌,
解疑释结,
临敌有馀。
昔贾谊求试属国,
诡系单于;
终军欲以长缨,
牵致劲越。
弱冠慷慨,
前代美之。
近日路粹、
严象,
亦用异才擢拜台郎,
衡宜与为比。
如得龙跃天衢,
振翼云汉,
扬声紫微,
垂光虹蜺,
足以昭近署之多士,
增四门之穆穆。 钧天广乐,
必有奇丽之观;
帝室皇居,
必蓄非常之宝。
若衡等辈,
不可多得。
《激楚》、
《阳阿》,
至妙之容,
掌技者之所贪;
飞兔、
騕褭,
绝足奔放,
良、
乐之所急。
臣等区区,
敢不以闻! 陛下笃慎取士,
必须效试,
乞怜衡以褐衣召见。
无可观采,
臣等受面欺之罪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **俾乂**:使天下安定。俾,使;乂,治理。
- **世宗**:指汉武帝刘彻,庙号世宗。
- **畴咨熙载**:广泛访求能建功立业的人才。畴咨,访求;熙载,振兴事业。
- **劳谦日昃**:勤勉谦逊,直到日偏西。形容勤政。
- **维岳降神**:出自《诗经》,意为高山降下神灵,喻英才出世。
- **弘羊潜计**:桑弘羊,西汉理财家,精于计算。
- **安世默识**:张安世,西汉名臣,记忆力极强,默记不忘。
- **鸷鸟累百,不如一鹗**:比喻众多平庸之辈不如一个杰出人才。鹗,猛禽,喻英才。
- **飞辩骋辞**:言辞敏捷,雄辩滔滔。
- **贾谊求试属国**:贾谊曾请求出使匈奴,设计制服单于。
- **终军长缨**:终军愿以长缨缚南越王归汉。
- **路粹、严象**:当时被曹操提拔的文人,任尚书郎。
- **龙跃天衢**:比喻贤才得志,飞黄腾达。天衢,天路,喻朝廷。
- **钧天广乐**:神话中天帝的音乐,喻最高雅之乐。
- **《激楚》《阳阿》**:古代著名舞曲,喻精妙才艺。
- **飞兔、騕褭**:古代良马名,喻杰出人才。
- **褐衣召见**:以平民身份召见,表示破格任用。
- **面欺之罪**:当面欺骗君主之罪,极重。
- **世宗**:指汉武帝刘彻,庙号世宗。
- **畴咨熙载**:广泛访求能建功立业的人才。畴咨,访求;熙载,振兴事业。
- **劳谦日昃**:勤勉谦逊,直到日偏西。形容勤政。
- **维岳降神**:出自《诗经》,意为高山降下神灵,喻英才出世。
- **弘羊潜计**:桑弘羊,西汉理财家,精于计算。
- **安世默识**:张安世,西汉名臣,记忆力极强,默记不忘。
- **鸷鸟累百,不如一鹗**:比喻众多平庸之辈不如一个杰出人才。鹗,猛禽,喻英才。
- **飞辩骋辞**:言辞敏捷,雄辩滔滔。
- **贾谊求试属国**:贾谊曾请求出使匈奴,设计制服单于。
- **终军长缨**:终军愿以长缨缚南越王归汉。
- **路粹、严象**:当时被曹操提拔的文人,任尚书郎。
- **龙跃天衢**:比喻贤才得志,飞黄腾达。天衢,天路,喻朝廷。
- **钧天广乐**:神话中天帝的音乐,喻最高雅之乐。
- **《激楚》《阳阿》**:古代著名舞曲,喻精妙才艺。
- **飞兔、騕褭**:古代良马名,喻杰出人才。
- **褐衣召见**:以平民身份召见,表示破格任用。
- **面欺之罪**:当面欺骗君主之罪,极重。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《荐祢衡表》是孔融向汉献帝推荐祢衡的奏章,虽为表文,却兼具骈文之华美与论说之雄辩。全文气势磅礴,辞采飞扬,善用典故、比喻与排比,层层递进,极尽赞美祢衡之才德。语言典雅而不晦涩,情感真挚而具感染力,既体现孔融作为“建安七子”之首的文采,也展现其爱才若渴、刚正不阿的性格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
东汉末年,天下大乱,汉献帝被曹操控制,朝政由曹操专权。孔
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征