远远送别新近离世的亲人，岁末才得归来。进门看见我疼爱的儿子，妻妾对着我悲伤哭泣。听说儿子已不可再见，日光也悄然黯淡。孤坟在西北方向，我常来却总嫌来迟。撩起衣裳登上荒丘，只见蒿草和野薇。白骨已归黄泉之下，血肉随尘土飞扬。他活着时还不认得父亲，死后才知我是谁？孤魂飘荡在无尽长夜，飘摇无依去何方？人生本为延续后代，你死了我却要追随。低头抬头间内心悲痛，不觉泪水沾湿衣襟。人生本由命运注定，只恨寿命太过短促。
古诗原文
远送新行客，
岁暮乃来归。
入门见爱子，
妻妾向人悲。
闻子不可见，
日已潜光辉。
孤坟在西北，
常与君来迟。
褰裳上墟丘，
但见蒿与薇。
白骨归黄泉，
肌体乘尘飞。
生时不识父，
死后知我谁。
孤魂游穷暮，
飘摇安所依。
人生图嗣息，
尔死我与追。
俯仰内伤心，
不觉泪沾衣。
人生自有命，
但恨生日希。
岁暮乃来归。
入门见爱子，
妻妾向人悲。
闻子不可见，
日已潜光辉。
孤坟在西北，
常与君来迟。
褰裳上墟丘，
但见蒿与薇。
白骨归黄泉，
肌体乘尘飞。
生时不识父，
死后知我谁。
孤魂游穷暮，
飘摇安所依。
人生图嗣息，
尔死我与追。
俯仰内伤心，
不觉泪沾衣。
人生自有命，
但恨生日希。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 新行客：指新近去世的亲人，此处为孔融之子。
- 岁暮：年末，亦暗喻人生暮年。
- 潜光辉：日光隐没，喻生命消逝、希望黯淡。
- 墟丘：荒废的坟地。
- 蒿与薇：野生植物，象征荒凉与哀思。
- 黄泉：地下，指死亡。
- 肌体乘尘飞：身体化为尘土，形容死亡之彻底。
- 穷暮：无尽的长夜，喻死后幽暗之境。
- 图嗣息：期望子孙延续。
- 生日希：寿命短促。希，少。
- 岁暮：年末，亦暗喻人生暮年。
- 潜光辉：日光隐没，喻生命消逝、希望黯淡。
- 墟丘：荒废的坟地。
- 蒿与薇：野生植物，象征荒凉与哀思。
- 黄泉：地下，指死亡。
- 肌体乘尘飞：身体化为尘土，形容死亡之彻底。
- 穷暮：无尽的长夜，喻死后幽暗之境。
- 图嗣息：期望子孙延续。
- 生日希：寿命短促。希，少。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以归家见子亡、登坟悲思为线索，情感层层递进，由现实归家到精神追思，由视觉所见至内心独白，悲怆之情贯穿始终。语言质朴而深沉，意象苍凉，如“孤坟”“蒿薇”“孤魂”“穷暮”，营造出浓重的死亡氛围。结尾“人生自有命，但恨生日希”将个人哀痛升华为对生命短暂的普遍感慨，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东汉末年，孔融因触怒曹操，全家被诛，其子女亦遭杀害。据《后汉书》载，孔融被捕时，其二子尚幼，正在下棋，人劝之逃，答曰：“覆巢之下，安有完卵？”遂俱被害。此诗当为孔融痛失爱子、追忆亡魂所作，反映乱世中士人家庭破碎、生命无常的惨痛现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：以简练语言直写丧子之痛，不加雕饰而情真意切。
2. 时空交错：现实归家与梦中追思交织，生与死的界限模糊，增强悲怆感。
3. 意象象征：“孤坟”“蒿薇”“孤魂”等意象构成死亡与荒寂的意境。
4. 直抒胸臆：大量使用内心独白，如“俯仰内伤心”“不觉泪沾衣”，情感喷薄而出。
5. 对比反衬：生时不识父与死后知我谁，凸显亲子缘分的短暂与遗憾。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过悼念早逝爱子，抒发丧亲之痛与人生无常的悲叹。核心在于表达乱世中个体生命的脆弱、父子亲情的断裂，以及对命运不公的深切哀怨。在“人生自有命，但恨生日希”的慨叹中，既有人生宿命论的无奈，也蕴含着对生命价值与亲情延续的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征