庭院角落种着石榴树，绿叶中包裹着红艳的花朵。翠鸟时常飞来停驻，振翅整理自己的羽毛。它回头顾盼，泛出碧绿光泽；羽翼摇动，闪耀着青白光芒。庆幸逃脱了猎人的机弩，得以亲近君子的庭院。将温顺的心寄托于君子的清素，雌雄相伴，共度百年之寿。
古诗原文
庭陬有若榴，
绿叶含丹荣。
翠鸟时来集，
振翼修形容。
回顾生碧色，
动摇扬缥青。
幸脱虞人机，
得亲君子庭。
驯心托君素，
雌雄保百龄。
绿叶含丹荣。
翠鸟时来集，
振翼修形容。
回顾生碧色，
动摇扬缥青。
幸脱虞人机，
得亲君子庭。
驯心托君素，
雌雄保百龄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 庭陬（zōu）：庭院角落。
- 若榴：即石榴，古代称“若榴”。
- 丹荣：红花。
- 翠鸟：羽毛青翠的鸟，象征高洁。
- 修形容：整理仪容，喻自我修养。
- 回顾生碧色：回头顾盼，羽毛泛出碧绿光彩。
- 缥（piǎo）青：淡青色的丝织品，形容羽毛的青白光泽。
- 虞人：古代掌管山泽苑囿的官吏，亦指猎者。
- 机：机弩，暗喻危险与迫害。
- 君子庭：贤德之人居所，喻安全、清雅之境。
- 驯心：温顺、安于本分的心。
- 君素：君子的清素之德。
- 雌雄保百龄：雌雄相伴，安享天年，喻和谐长久。
- 若榴：即石榴，古代称“若榴”。
- 丹荣：红花。
- 翠鸟：羽毛青翠的鸟，象征高洁。
- 修形容：整理仪容，喻自我修养。
- 回顾生碧色：回头顾盼，羽毛泛出碧绿光彩。
- 缥（piǎo）青：淡青色的丝织品，形容羽毛的青白光泽。
- 虞人：古代掌管山泽苑囿的官吏，亦指猎者。
- 机：机弩，暗喻危险与迫害。
- 君子庭：贤德之人居所，喻安全、清雅之境。
- 驯心：温顺、安于本分的心。
- 君素：君子的清素之德。
- 雌雄保百龄：雌雄相伴，安享天年，喻和谐长久。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以翠鸟为咏物对象，借物喻人，通过描绘翠鸟在石榴树上的优美姿态与自由生活，表达了对高洁品格、安宁生活的向往。语言清丽，意象鲜明，动静结合，色彩明艳，情感含蓄而真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡邕生活于东汉末年，政局动荡，士人常遭党锢之祸，仕途险恶。此诗或作于其避祸隐居或任职清要之时，借翠鸟“脱虞人机”而“亲君子庭”的际遇，抒发自己远离政治迫害、归依贤明之主的愿望，反映乱世中士人追求精神安托的心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以翠鸟自况，借鸟之自由、美丽与安适，表达自身志趣。
2. 色彩渲染：“绿叶”“丹荣”“碧色”“缥青”等词构成鲜明视觉画面，增强诗意美感。
3. 对仗工整：中间四句“回顾生碧色，动摇扬缥青”等，对仗精巧，音韵和谐。
4. 象征手法：“虞人机”象征政治迫害，“君子庭”象征理想环境，寓意深刻。
5. 结尾升华：由物及人，由景入情，以“驯心托君素”点明主旨，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过翠鸟脱离险境、栖身君子之庭的描写，抒发了诗人对自由、安宁、高洁生活的向往，表达了士人希望在贤明君子的庇护下，远离迫害、保全自身、与志同道合者共守清节的理想追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征