我修心养性啊，浸润于宇宙的清纯之气；洗除尘世污浊啊，保存内心的纯正灵性。和气流畅啊，神志安宁；情志淡泊啊，心境高远清明；欲望止息啊，再无滋生之因。我超越宇宙啊，超脱世俗；飘然远行啊，独自踏上高洁之途。
古诗原文
练余心兮浸太清，
涤秽浊兮存正灵。
和液畅兮神气宁，
情志泊兮心亭亭，
嗜欲息兮无由生。
踔宇宙而遗俗兮，
眇翩翩而独征。
涤秽浊兮存正灵。
和液畅兮神气宁，
情志泊兮心亭亭，
嗜欲息兮无由生。
踔宇宙而遗俗兮，
眇翩翩而独征。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 练余心：修炼我的心性。练，修炼、磨炼。
- 太清：指天空或宇宙的清纯之气，亦指道家所谓“大道”之境。
- 涤秽浊：洗去污浊之气，象征去除杂念与欲望。
- 正灵：纯正的灵性，指本真的精神。
- 和液畅：体内津液调和通畅，象征身心和谐。
- 情志泊：情志淡泊宁静。泊，淡泊。
- 心亭亭：心境高远、清朗独立。亭亭，高耸独立貌。
- 嗜欲息：欲望止息。
- 踔宇宙：超越宇宙，喻精神超脱。踔，跳跃、超越。
- 遗俗：遗弃世俗。
- 眇翩翩：轻盈飘然之态。眇，高远；翩翩，轻举貌。
- 独征：独自远行，喻精神独往于高洁之境。
- 太清：指天空或宇宙的清纯之气，亦指道家所谓“大道”之境。
- 涤秽浊：洗去污浊之气，象征去除杂念与欲望。
- 正灵：纯正的灵性，指本真的精神。
- 和液畅：体内津液调和通畅，象征身心和谐。
- 情志泊：情志淡泊宁静。泊，淡泊。
- 心亭亭：心境高远、清朗独立。亭亭，高耸独立貌。
- 嗜欲息：欲望止息。
- 踔宇宙：超越宇宙，喻精神超脱。踔，跳跃、超越。
- 遗俗：遗弃世俗。
- 眇翩翩：轻盈飘然之态。眇，高远；翩翩，轻举貌。
- 独征：独自远行，喻精神独往于高洁之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以楚辞体写成，句式整齐，多用“兮”字，节奏舒缓，富有韵律感。语言清丽脱俗，意境高远，通过层层递进的内心描写，展现诗人追求精神净化与超脱尘俗的理想境界。意象空灵，如“太清”“和液”“心亭亭”“独征”等，营造出一种超凡入圣的审美空间。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗出自东汉文学家蔡邕之手，约作于其仕途失意、屡遭贬谪或隐居修学时期。蔡邕身处东汉末年，政局动荡，宦官专权，士人常怀忧惧。他精通经学、音律、书法，亦好道家养生与玄理之思。此诗反映其受道家与玄学影响，借修身养性以避世乱，追求精神自由与人格独立。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体（骚体），继承《离骚》《远游》传统，以“兮”字调节节奏，增强抒情性。运用对仗与排比句式（如“涤秽浊兮存正灵”“情志泊兮心亭亭”），增强语言的节奏感与感染力。意象系统以“清”“净”“宁”“远”为核心，构建出空灵澄澈的意境。修辞上多用象征与隐喻，将内在修养过程外化为宇宙遨游，体现“内圣外游”的哲学意趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人通过内心修炼，涤除欲望与尘浊，达到精神纯净、情志淡泊的境界，最终超脱世俗、独步高远，追求一种独立不迁、与大道同游的理想人格。核心思想是道家式的“清静无为”“返璞归真”与士人“守志不移”的儒家操守的结合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征