我因出行，来到此邦。前辈博学之士，同辈纷纷追随。众多才俊汇聚，如云似龙般繁盛。君子广博学问，赠我美好教诲。言辞汇集成章，和穆如清风拂面。
古诗原文
伊余有行。
爰戾兹邦。
先进博学。
同类率从。
济济羣彦。
如云如龙。
君子博文。
贻我德音。
辞之集矣。
穆如清风。
爰戾兹邦。
先进博学。
同类率从。
济济羣彦。
如云如龙。
君子博文。
贻我德音。
辞之集矣。
穆如清风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 伊余：我。伊，发语词；余，我。
- 爰戾：于是到达。戾，至。
- 兹邦：此邦，指所到之地。
- 先进：前辈、先达之士。
- 同类率从：同辈相随而从。
- 济济：众多貌。
- 羣彦：群贤，众多有才德之人。
- 如云如龙：比喻人才众多且杰出。
- 博文：广博的学问。
- 贻：赠予。
- 德音：美好的言辞或教诲。
- 穆如清风：和穆如清风，形容言辞温和美好。
- 爰戾：于是到达。戾，至。
- 兹邦：此邦，指所到之地。
- 先进：前辈、先达之士。
- 同类率从：同辈相随而从。
- 济济：众多貌。
- 羣彦：群贤，众多有才德之人。
- 如云如龙：比喻人才众多且杰出。
- 博文：广博的学问。
- 贻：赠予。
- 德音：美好的言辞或教诲。
- 穆如清风：和穆如清风，形容言辞温和美好。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言典雅，用词古奥，承袭《诗经》四言体风格。通过比喻（如云如龙、穆如清风）和排比句式，展现人才荟萃、文风昌盛的景象，表达对博学君子的敬仰与感激之情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡邕生活于东汉末年，经学兴盛，士人重师承与交游。此诗为答谢友人元式而作，反映当时士大夫阶层重视学问传承、推崇德音教化的风气，亦体现蔡邕作为经学家与文学家的交游背景。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用四言诗体，句式整齐，节奏舒缓；善用比喻（如云如龙、穆如清风）增强形象性；以“清风”作结，化虚为实，使抽象的“德音”具象可感；语言凝练，意境清雅，体现汉儒诗风之庄重与温润。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对博学君子的敬重与感激，赞美其广博学问与高尚德行，强调言辞教化如清风般润物无声，体现汉代士人重德、重文、重师友之道的价值追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征