北方有一位美丽的女子，容貌冠绝当世，卓然独立。她回眸一笑，足以使城池失守；再一顾盼，足以使国家倾覆。难道人们不知道倾城倾国的祸患吗？只是这样美好的佳人，实在难以再得。
古诗原文
北方有佳人，
绝世而独立。
一顾倾人城，
再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？
佳人难再得。
绝世而独立。
一顾倾人城，
再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？
佳人难再得。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 北方：指代边地，常出美女，如汉代李夫人为中山人，属北方。
- 绝世：冠绝当代，无人可比。
- 独立：形容其超群脱俗，孤高不群。
- 倾人城/倾人国：化用“倾城倾国”典故，极言其美貌之震撼力。
- 宁不知：岂不知，反问语气，强调明知后果却仍难抗拒。
- 佳人：指李延年之妹李夫人，亦泛指理想中的美人。
- 绝世：冠绝当代，无人可比。
- 独立：形容其超群脱俗，孤高不群。
- 倾人城/倾人国：化用“倾城倾国”典故，极言其美貌之震撼力。
- 宁不知：岂不知，反问语气，强调明知后果却仍难抗拒。
- 佳人：指李延年之妹李夫人，亦泛指理想中的美人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夸张与对比手法，层层递进，从“绝世而独立”到“倾城倾国”，再转折至“难再得”，情感由惊叹转向珍惜与哀婉，形成强烈张力。语言简练，意象鲜明，节奏流畅，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为西汉音乐家李延年在汉武帝面前所作，旨在引荐其妹李夫人入宫。据《汉书·外戚传》载，李延年善歌，以此曲打动武帝，“上叹息曰：‘善！世岂有此人乎？’”后其妹得宠，成为汉武帝宠妃。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 夸张修辞：以“倾人城”“倾人国”极言美色之影响力，增强艺术张力。
2. 递进结构：由“一顾”到“再顾”，层层推进，突出美的震撼力。
3. 反问转折：“宁不知……？”将理性认知与情感痴迷对比，深化主题。
4. 比兴手法：以“北方有佳人”起兴，实则托物言志，借美人喻才德之难得。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美一位超凡脱俗的佳人，表达对其绝世之美的惊叹与倾慕，更深层传达出对美好事物不可复得的深切惋惜，暗含对人才、理想或美好情感难得易逝的哲理思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征