空荡的书斋外，稀疏的雨声又迎来黄昏，我怎能再忍受孤灯下掩门独坐。纵然说异乡本不常下雨，可抬头望见明月，依然令人黯然神伤。
古诗原文
空斋疏雨又黄昏，
那复孤灯坐掩门。
纵道异乡常不雨，
举头看月也消魂。
那复孤灯坐掩门。
纵道异乡常不雨，
举头看月也消魂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
空斋：空旷寂静的书房。
疏雨：稀疏的雨。
那复：岂能再，怎能再。
消魂：极度悲伤或愁苦，心神恍惚。
疏雨：稀疏的雨。
那复：岂能再，怎能再。
消魂：极度悲伤或愁苦，心神恍惚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起情，通过“空斋”“疏雨”“黄昏”“孤灯”等意象，营造出孤寂凄清的意境。后两句转折巧妙，由“异乡不雨”的假设引出“看月消魂”，将思乡之愁推向高潮，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王褒为西汉辞赋家，此诗虽题为寄友人倪烱，但风格近于东汉以后文人诗，可能为后人拟作或托名。两汉之际，士人常有羁旅漂泊、怀才不遇之感，此诗正反映此类文人的典型心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与转折手法，前实后虚，由雨景转入月夜，以“纵道”一句反衬愁绪难消；语言简练，意境深远，情景交融，含蓄蕴藉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处异乡的孤寂与对故人的深切思念，借雨夜、孤灯、明月等意象，抒发羁旅之愁与人生飘零之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征