在河桥边望着远行的旅人，在长亭送别老朋友。沙尘飞扬如同军营的帐幕，飞蓬卷动好似转动的车轮。戍边将士的衣衫饱受霜雪之苦，愁苦的面容被风尘所侵蚀。旅途中的行者都是兄弟，即使相隔千里也彼此思念、互相关心。
古诗原文
河桥望行旅，
长亭送故人。
沙飞似军幕，
蓬卷若车轮。
边衣苦霜雪，
愁貌捐风尘。
行路皆兄弟，
千里念相亲。
长亭送故人。
沙飞似军幕，
蓬卷若车轮。
边衣苦霜雪，
愁貌捐风尘。
行路皆兄弟，
千里念相亲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
河桥：古代设于河上的桥梁，常为送别之地。
长亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，亦为送别之所。
军幕：军营中的帐幕。
蓬：一种草本植物，枯后根断，随风飘转，常喻漂泊。
边衣：戍边将士所穿的衣服。
捐风尘：被风尘所磨损、摧残。
相亲：彼此亲近、关爱。
长亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，亦为送别之所。
军幕：军营中的帐幕。
蓬：一种草本植物，枯后根断，随风飘转，常喻漂泊。
边衣：戍边将士所穿的衣服。
捐风尘：被风尘所磨损、摧残。
相亲：彼此亲近、关爱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为主题，通过描绘边地风沙、戍边艰辛等意象，渲染出苍凉悲壮的氛围。诗人将自然景象与人物情感巧妙融合，既写景又抒情，情景交融，真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王褒为西汉辞赋家，曾任益州刺史，熟悉边塞生活。此诗可能作于其任职期间或送别友人赴边之时，反映了两汉时期士人送别远戍亲友的普遍情感，也体现出对边塞将士的同情与关怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“沙飞似军幕，蓬卷若车轮”）生动描绘边地景象；对仗工整，语言简练；以景衬情，情景交融；结尾升华主题，由个体送别扩展至普遍的人间温情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对远行友人的深切惜别之情，同时展现对戍边将士艰苦生活的同情，强调人间情谊的珍贵，倡导“行路皆兄弟”的博爱精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征