孤舟离开京城才几天，就已望断南方天际却看不见故乡。身在异乡彼此相伴，何不尽情痛饮至醉？江心之上何必再弹那哀怨的琵琶。
古诗原文
孤舟几日别京华，
望尽南天不见家。
客里相看须尽醉，
江心何用泣琵琶。
望尽南天不见家。
客里相看须尽醉，
江心何用泣琵琶。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 京华：指京城长安，汉代都城，象征政治中心与故乡情结。
- 南天：南方天空，暗指远离中原、南行之路。
- 客里：客居他乡之时。
- 泣琵琶：化用“琵琶怨”典故，指旅途中的哀怨之音，象征离愁别恨。
- 南天：南方天空，暗指远离中原、南行之路。
- 客里：客居他乡之时。
- 泣琵琶：化用“琵琶怨”典故，指旅途中的哀怨之音，象征离愁别恨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简练语言勾勒出诗人离京南行、漂泊江上的孤寂心境。前两句写空间之远与思乡之切，后两句转写情感排遣，以“尽醉”对抗“泣琵琶”，形成强烈对比，凸显豪放与悲慨交织的旅人情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王褒为西汉辞赋家，曾仕于宣帝朝，后因仕途失意或奉命出使，南行经九江（今江西一带）。此诗应作于其宦游途中，反映汉代士人离京远行、羁旅思乡的现实处境与心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与反问手法，“尽醉”与“泣琵琶”形成情感张力；语言质朴而意蕴深沉，以“望尽南天不见家”写视觉之极与心理之痛，极具画面感；结尾反问，增强抒情力度，体现豁达中见悲凉的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人离京远行、客中思乡的孤寂之情，同时劝勉同游者不必沉溺哀怨，应借酒消愁、共渡艰难，展现汉代士人面对漂泊时的复杂情感与自我宽慰的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征